Tenjou No Kanata

Más allá del horizonte

Tenjou No Kanata

Bajo un cielo que parece desmoronarse
落ち的そうな空の下で
Ochiteki sou na sora no shita de
Respirando sin cambios
変わらずに息をしている
Kawarazu ni iki wo shite iru
¿Por qué estás llorando?
君はどうして泣いているの
Kimi wa doushite naite iru no?
Diciendo que quieres morir
死にたいなんて呟いてさ
Shinitai nante tsubuyaite sa

Todavía, todavía, algo falta
まだまだまだ何か足りない
Mada mada mada nanika tarinai
Aunque tengas todo lo que deseas
欲しいものを全部手に入れたって
Hoshii mono wo zenbu teniiretatte
¿Qué debo hacer?
何をすればいいの
Nani wo sureba ii no?
Buscando un lugar en la oscuridad
暗闇の中で居場所探してる
Kurayami no naka de ibasho sagashiteru
Hasta que nos encontremos algún día
いつか巡り会える時まで
Itsuka meguriaeru toki made

Más allá del techo
天井の彼方
Tenjou no kanata
Quiero encontrar al menos una respuesta antes de morir
死ぬまでには答えを一つは見つけたいな
Shinu made ni wa kotae wo hitotsu wa mitsuketai na
El techo está lejos
天井は遥か
Tenjou wa haruka
Ya no me pierdo, el viento sigue soplando
もう迷わない今も風は吹いている
Mou mayowanai ima mo kaze wa fuite iru
Mañana existe, hay un futuro
明日はある未来はある
Ashita wa aru mirai wa aru
No te rindas
諦めないで
Akiramenaide

Si no eres nadie
何者でもないのならば
Nanimono demo nai no naraba
Entonces no hay razón para estar triste
もう悲しむこともないの
Mou kanashimu koto mo nai no?

Todavía, todavía, algo falta
まだまだまだ何か足りない
Mada mada mada nanika tarinai
Antes de ser aplastado por el aburrimiento
退屈に押し潰される前に
Taikutsu ni oshitsubusareru mae ni
Debo seguir caminando
歩き続けなくちゃ
Aruki tsudzukenakucha
Luchando para llegar algún día
いつか辿り着くためにもがいてる
Itsuka tadoritsuku tame ni mogaiteru
Aunque a veces me canse
嫌になる時もあるけれど
Iya ni naru toki mo aru keredo

Más allá del techo
天井の彼方
Tenjou no kanata
Quiero encontrar al menos una respuesta antes de morir
死ぬまでには答えを一つは見つけたいな
Shinu made ni wa kotae wo hitotsu wa mitsuketai na
Al final de la vida
人生の果てで
Jinsei no hate de
Nos volveremos a encontrar, el cielo y el mar continúan
また会えるよね空と海は続いてる
Mata aeru yo ne sora to umi wa tsudzuiteru
Estoy aquí, tú estás ahí
私がいて、あなたがいる
Watashi ga ite, anata ga iru
En la ciudad al amanecer
夜明けの街で
Yoake no machi de

A pesar de ser una existencia distante
どれほど遠い存在で
Dorehodo tooi sonzai de
Eres tan frágil que pareces a punto de romperte
だけど壊れそうな程脆いね
Dakedo koware sou na hodo moroi ne
No, pero aún quiero creer
嫌、でも、まだ信じていたい
Iya, demo, mada shinjite itai
Quiero arrepentirme si es posible
せっかくならば後悔もしたい
Sekkaku naraba koukai mo shitai

Por favor, hazle llegar esto a ti
どうか届けよ君に
Douka todoke yo kimi ni

Más allá del techo
天井の彼方
Tenjou no kanata
En el lugar más lejano del mundo que se derrama sobre nosotros
降り注いだ世界のどこより遠い場所で
Furisosoida sekai no doko yori tooi basho de

Más allá del techo
天井の彼方
Tenjou no kanata
Todos continuaremos el largo viaje
長い旅の続きを誰しも歩いて行く
Nagai tabi no tsudzuki wo dareshimo aruite yuku
El techo está lejos
天井は遥か
Tenjou wa haruka
Ya no me pierdo, el viento sigue soplando
もう迷わない今も風は吹いている
Mou mayowanai ima mo kaze wa fuite iru
Mañana existe, hay un futuro
明日はある未来はある
Ashita wa aru mirai wa aru
No te rindas
諦めないで
Akiramenaide