Tori no You ni

Como un pájaro

Tori no You ni

Flotando en el agua, balanceando la luz
みずにうかぶつき あかりゆらす
Mizu ni ukabu tsuki akari yurasu
Suavemente extendí la punta de mis dedos, lágrimas derramadas
そっとさしのべたゆびのさき こぼれるなみだ
Sotto sashinobeta yubi no saki koboreru namida

Los sueños de desear y amar vuelan alto como un pájaro hacia el cielo
あいたいとねがうゆめは とりのようにそらへたかく
Aitai to negau yume wa tori no you ni sora e takaku
Volando con el viento, persiguiendo la sombra reflejada en las olas
かぜとともにどこまでとんで なみにうつるかげをおいかけていた
Kaze to tomo ni dokomade tonde nami ni utsuru kage wo oikakete ita

Quiero volar hacia ti ahora mismo
いますぐきみのもとまで
Ima sugu kimi no moto made
Quiero volar así como estoy
このままとんでゆきたい
Kono mama tonde yukitai
Aquello que aún no he expresado desde ese día
あのひにまだつたえられずに
Ano hi ni mada tsutaerarezu ni
Voy a revelar todo lo que he escondido en lo más profundo de mi corazón
こころのおくにひそめたすべてをかたろう
Kokoro no oku ni hisometa subete wo katarou

Cantando en la noche, abrazando el crepúsculo
よるにうたうたそがれをうれう
Yoru ni utau tasogare wo ureu
Una voz familiar que se escucha a lo lejos, como guiándome
とおくきこえたなつかしいこえ みちびくように
Tooku kikoeta natsukashii koe michibiku you ni

Los sueños de desear y amar vuelan alto como un pájaro hacia el cielo
あいたいとねがうゆめは とりのようにそらへたかく
Aitai to negau yume wa tori no you ni sora e takaku
Volando con el viento, persiguiendo la sombra reflejada en las olas
かぜとともにどこまでとんで なみにうつるかげをおいかけていた
Kaze to tomo ni dokomade tonde nami ni utsuru kage wo oikakete ita

Quiero volar hacia ti ahora mismo
いますぐきみのもとまで
Ima sugu kimi no moto made
Quiero volar así como estoy
このままとんでゆきたい
Kono mama tonde yukitai
Aquello que aún no he expresado desde ese día
あのひにまだつたえられずに
Ano hi ni mada tsutaerarezu ni
Voy a revelar todo lo que he escondido en lo más profundo de mi corazón
こころのおくにひそめたすべてをかたろう
Kokoro no oku ni hisometa subete wo katarou