Tsuki Ni Sakebu Yoru

Gritando en la noche a la luna

Tsuki Ni Sakebu Yoru

En la noche, los recuerdos se agitan, los sueños desgarrados
よるにうざまくきおくちぎられたゆめ
Yoru ni uzamaku kioku chigirareta yume
El pasado tejido se desvanece en la oscuridad
つむいだかこかきむしる
Tsumuida kako kakimushiru

El destino mojado se deshace
しめったしゅくめいはほどいて
Shimetta shukumei wa hodoite
Dejando una leve esperanza en el cielo
かすかなきぼうそらにたくす
Kasuka na kibou sora ni takusu

La noche en la que lloro a gritos, el amor perdido
なきさけぶよるかけたあいは
Nakisakebu yoru kaketa ai wa
Se conecta con la luna
つきとリンクする
Tsuki to link suru
Aunque no pueda verlo
たとえみえなくても
Tatoe mienakutemo
¿Brillará la luz en el momento adecuado?
みちたときにはひかりかがやけるの
Michita toki ni wa hikari kagayakeru no?

Incluso el tiempo se desgarra en un instante
ときをこうせつなさえ
Toki wo kou setsuna sae
Un destino entrelazado sin piedad
ひきさかれたむじょう
Hikisakareta mujou
Un destino entrelazado sin fin
からまるさだめしょうぎょうむじょう
Karamaru sadame shougyoumujou

Mirando hacia arriba en la noche borrosa
にじんだやみよをみあげて
Nijinda yamiyo wo miagete
Las oraciones derramadas
こぼれたいのりが
Koboreta inori ga
Caen en silencio y se dispersan
しずかにくるいちる
Shizuka ni kurui chiru

Solo la tristeza flota
かなしみだけふゆうする
Kanashimi dake fuyuu suru
Este mundo se derrite con pecados acumulados
このせかいがとけてくかさなるつみ
Kono sekai ga toketeku kasanaru tsumi
Imposible de escapar (puede escapar)
ぬけだせぬ（ぬけだせる
Nukedasenu (nukedaseru)
Inevitablemente ahora (seguramente ahora)
かなわずむだ（かならずいま
Kanawazu muda (kanarazu ima)

En la noche en la que lloro a gritos, hacia un deseo azul
なきさけぶよるあおいだねがいに
Nakisakebu yoru aoida negai ni
La luz brilla
ひかりがさす
Hikari ga sasu
Simplemente escondida
かくれていただけで
Kakurete ita dake de
Siempre estuvo ahí, persistiendo en existir
ずっとそこにはそんざいしつづけてた
Zutto soko ni wa sonzai shi tsudzuketeta

La noche en la que lloro a gritos, el amor perdido
なきさけぶよるかけたあいが
Nakisakebu yoru kaketa ai ga
Se conecta con la luna
つきとリンクする
Tsuki to link suru
Aunque no pueda verlo
たとえみえなくても
Tatoe mienakutemo
¿Brillará la luz en el momento adecuado?
みちたときにはひかりかがやけるの
Michita toki ni wa hikari kagayakeru no?

Un pecado que no puede ser redimido
めぐるつぐなえないつみ
Meguru tsugunaenai tsumi