Tsuki・Kage・Mai・Ka

Tsuki・Kage・Mai・Ka

Tsuki・Kage・Mai・Ka

La luz de la luna ilumina el cielo nocturno
よぞらをてらすつきあかり
Yozora o terasu tsukiakari
Me acurruco a tu sombra
あなたのかげによりそうわたしは
Anata no kage ni yorisou watashi wa
Bailando elegantemente como una mariposa
あでやかにまうちょうのような
Adeyaka ni mau chou no youna
La flor del amor florece eternamente
とこしえにさきほこるこいのはな
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana

Balanceándose suavemente
ゆらゆらゆらめいていた
Yurayura yurameiteita
Si arranco las flores que fluyen en el agua
みなもをふちどるはなをすくえば
Minamo o fuchidoru hana o sukueba
Las gotas caen por mi espalda
しずくはせなかをつたい
Shizuku wa senaka o tsutai
Me embriago con su fragancia
わたしはかおりによいしれている
Watashi wa kaori ni yoishireteiru

Agita mi cabello atado
むすんだかみをなびかせ
Musunda kami o nabikase
Purifica este cuerpo y corazón
きよめよこのみとこころ
Kiyome yo kono mi to kokoro
Si eso es lo que deseas
あなたがのぞむのならば
Anata ga nozomu no naraba
Continuaremos floreciendo por mil años más
せんねんさきもさきつづけましょう
Sennen saki mo saki tsudzukemashou

La luz de la luna ilumina el cielo nocturno
よぞらをてらすつきあかり
Yozora o terasu tsukiakari
Me acurruco a tu sombra
あなたのかげによりそうわたしは
Anata no kage ni yorisou watashi wa
Bailando elegantemente como una mariposa
あでやかにまうちょうのような
Adeyaka ni mau chou no youna
La flor del amor florece eternamente
とこしえにさきほこるこいのはな
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana

Persona amada
いとしいひと
Itoshii hito
Corazón de amor delicado
あわきこいごころ
Awaki koigokoro
Hazlo crecer
つのらせて
Tsunorasete

Brillando intensamente
きらきらきらめいていた
Kirakira kirameiteita
Envuelta en la luna de la noche de amor
こいよいのつきにくるまれわたしは
Koiyoi no tsuki ni tsutsumare watashi wa
Sin darme cuenta, en tus brazos
いつしかあなたのうでで
Itsushika anata no ude de
Sentí un ligero mareo al ser abrazada
かるいめまいかんじてだかれてた
Karui memai kanjite dakareteta

Pétalos caen como una tormenta
おりからちるはなふぶき
Ori kara chiru hanafubuki
Junto con los deseos del pasado
いにしえのねがいとともに
Inishie no negai to tomoni
Sigamos el camino de la primavera
はるかなみちのりたどる
Haru kana michinori tadoru
Cruzando el puente de color lapislázuli
るりいろのはしをかけましょう
Ruriiro no hashi o kakemashou

La luz de la luna ilumina el cielo nocturno
よぞらをてらすつきあかり
Yozora o terasu tsukiakari
Me acurruco a tu sombra
あなたのかげによりそうわたしは
Anata no kage ni yorisou watashi wa
Bailando elegantemente como una mariposa
あでやかにまうちょうのような
Adeyaka ni mau chou no youna
La flor del amor florece eternamente
とこしえにさきほこるこいのはな
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana

La luz de la luna ilumina el cielo nocturno
よぞらをてらすつきあかり
Yozora o terasu tsukiakari
Me acurruco a tu sombra
あなたのかげによりそうわたしは
Anata no kage ni yorisou watashi wa
Bailando elegantemente como una mariposa
あでやかにまうちょうのような
Adeyaka ni mau chou no youna
La flor del amor florece eternamente
とこしえにさきほこるこいのはな
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana

En el sendero que se hunde en la maleza
いくせいそうきずむわだちを
Ikuseisou kizumu wadachi o
Continuaré caminando con paso vacilante
まよいあゆみつづけるのさきは
Mayoi ayumi tsudzukeru no saki wa
El destino de la luna y la sombra
つきかげにまうまんかいの
Tsuki kage ni mau mankai no
La flor del amor florece eternamente
とこしえにさきほこるこいのはな
Tokoshie ni sakihokoru koi no hana