Ukiyo Heavy Life

Vida Pesada del Ukiyo

Ukiyo Heavy Life

En medio del caos del ukiyoKonton to shita ukiyo no naka
Baila, baila para florecerOdore odore sakihokoru tame
Si estos sentimientos se entrelazanTsunagi awaseta omoi naraba
Mejor que mi cuerpo se desgaste por completoIsso kono mi ga kuchihateru made

Recorriendo el origen del día antes del amanecerYoake mae no hi no moto wo meguri yuku
El final es como una locura dibujadaSaigo wa egaita kyouki goto

Ahora, caminemos por un camino sin finIza mairou michi naki michi
Esta noche es una fiesta de danza de floresKoyoi wa utage hana no mai
Lo que se dibuja profundamente es el remanente de la pasiónFukaku fukaku egaku mono wa jounetsu no nokoriga desu
Ahora, liberemos la flecha de la eraIma hanatou jidai no ya wo
Los incendios y peleas son las flores de EdoKaji to kenka wa edo no hana
Lo que cae lentamente son las lágrimas de la locuraPotsuri potsuri furidasu no wa kyouki no namida
¡Ah, enciende tu corazón y toma el pincel!Aa, moyashi tsukuse yo kokoro fude wo tore!

En medio de las eras que giranMawari meguru jidai no naka de
Hasta que los pensamientos y deseos se cumplanOmoe negae kanau toki made
Hasta que el sonido del corazón se detengaShinzou no ne ga tomaru hi made
Continuará reflejando uno o dosHitotsu futatsu utsushi tsudzukeru

La lluvia nos envuelve con suavidadAme wa subete yasashiku tsutsumimasu
El final es como la sangre solidificándoseSaigo wa chi ga katamaru you ni

Ahora, caminemos por un camino sin finIza mairou michi naki michi
Esta noche es una fiesta de danza de floresKoyoi wa utage hana no mai
Lo que se refleja al sumergirse es la luz de las emocionesMoguri moguri utsusu mono wa kanjou no tomoshibi desu
Ahora, liberemos la flecha de la preparaciónIma hanatou kakugo no ya wo
Los incendios y peleas son las flores de EdoKaji to kenka wa edo no hana
Lo que cae lentamente son las lágrimas de la locuraPotsuri potsuri furidasu no wa kyouki no namida
¡Ah, enciende tu corazón y toma el pincel!Aa, moyashi tsukuse yo kokoro fude wo tore!

Ahora, caminemos por un camino sin finIza mairou michi naki michi
Esta noche es una fiesta de danza de floresKoyoi wa utage hana no mai
Lo que se dibuja profundamente es el remanente de la pasiónFukaku fukaku egaku mono wa jounetsu no nokoriga desu
Ahora, liberemos la flecha de la eraIma hanatou jidai no ya wo
Los incendios y peleas son las flores de EdoKaji to kenka wa edo no hana
Lo que cae lentamente son las lágrimas de la locuraPotsuri potsuri furidasu no wa kyouki no namida
¡Ah, enciende tu corazón y toma el pincel!Aa, moyashi tsukuse yo kokoro fude wo tore!