Yuki Kageboushi

Yuki Kageboushi

Yuki Kageboushi

Dans tot het moment dat het ontluikt
舞いてもっと芽吹く時まで
Maite motto mebuku toki made
Verweven in de ruimte waar het smelt
濃いでそっと溶けた隙間で
Koide sotto toketa sukima de
De draden die altijd verstrengeld zijn
解いてずっと絡まる糸が
Toite zutto karamaru ito ga
Wachten tot ze vallen, tot het einde
絡んで待って落ちる先まで
Kunde matte ochiru saki made

Zelfs als de dromen aan diggelen liggen
例え壊れかけた夢さえも
Tatoe koware kaketa yume sae mo
Als kersenbloesems die in de winter bloeien
冬に咲く桜のように
Fuyu ni saku sakura no you ni

Hoor de sneeuw, de schaduw van de sneeuw
ヒュルリラ 雪かげぼうし が
Hyururira yuki kageboushi ga
Die jou in vuur zet
君を火かけて
Kimi wo hi kakete
Diep en dik valt het neer
真々と降り積もる
Shinshin to furitsumoru
Terwijl het van vorm verandert
形変えながら
Katachi kaenagara

Roep het! Roep het!
おおえよ！おおえよ
Ooe yo! Ooe yo!
Laat het van binnenuit kleuren
真から染めて行け
Shin kara somete yuke

Als alles herboren wordt uit as
灰で全部生まれ変われば
Haide zenbu umareka wareba
Ontwar dan stil naar de laatste vesting
解いてじっと最後の砦へ
Toite jitto saigo no toride e

Zelfs de bomen die nooit meer zullen groeien
二度と見のならない木々さえも
Nidoto mi no naranai kigi sae mo
Als de donder die de lente roept
春を呼ぶ雷鳴のように
Haru wo yobu raimei no you ni

Hoor de sneeuw, de schaduw van de sneeuw
ヒュルリラ 雪かげぼうし が
Hyururira yuki kageboushi ga
Die jou streelt
君を撫でながら
Kimi wo nadenagara
Stap voor stap, stevig op de grond
さくさくと踏みしめて
Sakusaku to fumishimete
En vul de wonderen in
奇跡埋めて行く
Kiseki umeteyuku

Laat het branden! Laat het branden!
燃えよう！燃えよう
Moeyou! Moeyou!
Laat het tot de kern kleuren
真まで染めて行け
Shin made somete yuke

Zelfs als de dromen aan diggelen liggen
例え壊れかけた夢さえも
Tatoe koware kaketa yume sae mo
Als kersenbloesems die in de winter bloeien
冬に咲く桜のように
Fuyu ni saku sakura no you ni

Hoor de sneeuw, de sneeuwvlokken die vallen
ヒュルリラ 雪花舞い散る
Hyururira yuki hana mai chiru
Die zich aan jou hechten
君に寄り添って
Kimi ni yorisotte
Langzaam wordt alles wit
だんだんと白く塗って
Dandan to shiroku nutte
En verdwijn je in de twijfels
迷い消えてった
Mayoi kietetta

De schaduw van de sneeuw
雪かげぼうし が
Yuki kageboushi ga
Die jou in vuur zet
君を火かけて
Kimi wo hi kakete
Diep en dik valt het neer
真々と降り積もる
Shinshin to furitsumoru
Terwijl het van vorm verandert
形変えながら
Katachi kaenagara

Roep het! Roep het!
おおえよ！おおえよ
Ooe yo! Ooe yo!
Laat het van binnenuit kleuren
真から染めて行け
Shin kara somete yuke