Do Caminho do Ouro a Economia Azul. Patrimônio Mundial, Cultura e Biodiversidade. Paraty, Cidade Criativa da Gastronomia

Del Camino del Oro a la Economía Azul. Patrimonio Mundial, Cultura y Biodiversidad. Paraty, Ciudad Creativa de la Gastronomía

Do Caminho do Ouro a Economia Azul. Patrimônio Mundial, Cultura e Biodiversidade. Paraty, Cidade Criativa da Gastronomia

Voy a navegar en las olas de este mar, yo voyVou navegar nas ondas desse mar, eu vou
Y sumergirme, inspirarme en el esplendorE mergulhar, me inspirar no esplendor
Secretos, misterios por descubrirSegredos, mistérios para desvendar
Tu nombre es yacimiento del marSeu nome é jazida do mar
Exuberante belleza, riqueza de la naturalezaExuberante beleza, riqueza da natureza
En el azul de las aguas me voy a bañar, y purificarNo azul das águas vou me banhar, e purificar
Donde los Portugueses vinieron a vislumbrarOnde Portugueses vieram vislumbrar
En el verde de las selvas Guaianases se establecieronNo verde das matas Guaianases foi morar
Surge el dorado brasileño donde la codicia atrajoSurge o eldoraro brasileiro onde a cobiça atraiu
Piratas llegaron cuando el oro relucióPiratas chegaram quando o ouro reluziu

Tiene creencia y devociónTem crença e devoção
Reverencia y feReverência e fé
Nuestra señora de los remedios patronaNossa senhora dos remédios padroeira
Es hermoso avistar en el vaivén de la mareaÉ lindo avistar no balanço da maré
Nuestra Venecia BrasileñaNossa Veneza Brasileira

Es arte, es cultura, poesía, amor y pazÉ arte é cultura, poesia amor e paz
Ciudad hospitalaria es destacada en sus festivalesCidade hospitaleira é destaque em seus festivais
En la gastronomía un paraíso de saboresNa gastronomia um paraíso de sabores
De tantos pueblos, tantas razas y coloresDe tantos povos tantas raças e cores
Tan linda y tan bella y en la pasarelaTão linda e tão bela e na passarela
El mar de emoción de mi carnavalO mar de emoção do meu carnaval
Para exaltartePara te exaltar
¡Para ti vamos a cantar!Para-ti vamos cantar!

Tatuapé dio samba en el pieTatuapé deu samba no pé
En la gracia de un pueblo felizNa ginga de um povo feliz
Paraty maravillosaParaty maravilhosa
Patrimonio mundial de mi paísPatrimônio mundial do meu país