Moeder (Een Geschenk van God)

Mãe (Presente de Deus)

Jij bent meer dan een vrouwVocê é be mais que uma mulher
Je naam is synoniem voor liefdeSeu nome é sinônimo de amor
Vredesstrijdster, jouw ogen weerspiegelen het lichtGuerreira de paz, teus olhos refletem a luz
Van de goddelijke kracht, troost je me en leidt meDa força divina, me consola e me conduz

Jouw handen zijn zo delicaat als een bloemSuas mãos são tão delicadas como uma flor
Het is zo fijn om de kracht van jouw omhelzing te voelenEé tão bom sentir a força de um abraço seu
Jij bent de mooiste roos van alle tuinenVocê é a mais bela rosa de todos os jardins
Het mooiste geschenk dat God voor mij heeft achtergelatenO presente mais lindo que Deus deixou pra mim

Moeder, bedankt dat je bestaatMãe, obrigado por existir
Sinds de dag dat ik werd geborenDesde o dia em que nasci
Ik vraag God je te zegenenEu peço a Deus pra te abençoar

Moeder, ik ben gelukkig sinds mijn kindertijdMãe, Sou feliz desde criança
Jouw glimlach is mijn hoopTeu sorriso é minha esperança
En ik vraag God je te beschermenE peço a Deus para te guardar

Jouw lessen draag ik met me mee in mijn hartTeus ensinos eu trago comigo em meu peito
Eerlijk, bescheiden, integer, oprechtSer honesto, humilde, integro, verdadeiro
Ik vraag om vergeving voor die dagen dat ik je deed huilenPeço perdão por aqueles dias em que te fiz chorar
Mijn opstandigheid was zonder de bedoeling je te kwetsenMinha afronta foi sem intenção de te magoar

Ik beloof nooit meer te falenPrometo nunca mais errar
Ik hou van je en dit lied is om te vereeuwigenEu te amo e essa canção é pra eternizar
Iets dat al eeuwig is in onze hartenAlgo que já é eterno em nossos corações
De puurste liefde van een kind voor zijn moederO amor mais puro de um filho por sua mãe

Moeder, bedankt dat je bestaatMãe, obrigado por existir
Sinds de dag dat ik werd geborenDesde o dia em que nasci
Ik vraag God je te zegenenEu peço a Deus pra te abençoar

Moeder, ik ben gelukkig sinds mijn kindertijdMãe, Sou feliz desde criança
Jouw glimlach is mijn hoopTeu sorriso é minha esperança
En ik vraag God je te beschermenE peço a Deus para te guardar