Um Belo Sonho

Un Hermoso Sueño

Um Belo Sonho

Cómo es posibleComo é que pode
Ay Dios míoAi meu deus
Cómo es posibleComo é que pode
Se llevaron el trenTiraram o trem
Que solo recordaba a mi abueloQue só lembrava o meu avô
Quedó la vía, su eterno compañeroFicou o trilho seu eterno companheiro
Soy el pasajero de una historia que pasóSou o passageiro de uma historia que passou

Cerrando los ojosFechando os olhos
Veo en el recuerdoEu enxergo na lembrança
Mi tiempo de niñezMeu tempo de criança
Corriendo junto a aquel trenAmorcegando aquele trem
Íbamos con los niños sobre las víasCorria junto a meninada sobre os trilhos
Hoy nuestros hijosHoje nossos filhos
Tampoco pueden correrNão podem correr também

En la estaciónNa estação
Escuchaba punto y rayaEu escutava ponto e linha
Mensajes iban y veníanMensagens iam e vinham
Con tremenda rapidezCom tremenda rapidez
Y mi tío entendía todo esoE o meu tio daquilo tudo entendia
El telégrafo existíaO telegrafo existia
Y qué bien servíaE como servia bem

Me parecía hermosoAchava lindo
Cuando veía al maquinistaQuando eu via o manobreiro
Corriendo ligeroCorrendo ligeiro
Con la linterna para alertarCom o farol a alertar
En las agujas desviaba el caminoNas agulhas desviava o caminho
El tren despacitoO trem devagarinho
Solo hacía sonar el silbatoSó fazia apitar

En un hermoso sueñoNum belo sonho
Vi el tren en la víaEu avistei o trem na linha
Y mi abuelo sonreíaE o meu avô sorria
Y venía a abrazarmeE vinha pra me abraçar
Recitaba versosDitava versos
Expresando alegríaExpressando alegria
Entonces yo escribía con ganas de llorarEntão eu escrevia com vontade de chorar