Floripa Beautiful

Floripa Hermosa

Floripa Beautiful

Un pedacito de tierra perdido en el marUm pedacinho de terra perdido no mar
Un pedacito de tierra, belleza sin igualUm pedacinho de terra, beleza sem par

(estribillo)(refrão)
Floripa ya es verano, Floripa es hermosaFloripa já é verão, floripa é beautiful
Isla de la magia, el paraíso es FloripaIlha da magia, o paraíso é floripa

Bienvenido al paraíso, bienvenido a FloripaBem vindo ao paradise, bem vindo a floripa
Encantos de belleza, playa, sol, mujer bonitaEncantos de beleza, praia, sol, mulher bonita
Puente Hercílio Luz qué hermoso, el morro da cruz qué vistaPonte Hercílio Luz que linda, o morro da cruz que vista
La ciudad más querida, avenida beira mar qué hermosaA cidade mais querida, avenida beira mar que linda
Costão este muchas playas en el este de la islaCostão leste muita praia no leste da ilha
Barra da lagoa, playa mole y JoaquinaBarra da lagoa, praia mole e joaquina
Salve la laguna de la concepción que es vidaSalve a lagoa da conceição que é vida
Preserva la naturaleza para que tu hijo la vea un díaPreserve a natureza pro seu filho ver um dia
Mujer bella, mujer hermosa que suelta magiaMulher bela, mulher linda que solta magia
Luna hermosa, noche bella la laguna brillaLua linda, noite bela a lagoa brilha
Verdes son mis ojos, déjame ser tu guíaVerde são meus olhos, deixa eu ser seu guia
Voy a Jurerê Internacional a una fiesta ricaVou pra jurerê internacional numa festa rica
Allí habrá champagne Veuve Clicquot, gastronomíaLá vai ter champagne veuve clicquot, gastronomia
¿Verdad? en el P12 día es noche, noche es díaÉ né no p12 dia é noite, noite é dia
La playa está llena, solo de mujeres hermosasA praia ta cheia, só de mulher linda
Allá en Taikô están las modelos y el artistaLá no taikô estão as modelos e o artista

(estribillo)(refrão)

En la playa de Canavieiras los gringos se diviertenCanavieiras beach os gringos se divertem
Con las del yate del cartón, con las de dólares y de chequesCom as do iate do cartão, com as de dolars e dos cheques
Voy a la cascada luego a la playa bravaVou pra cachoeira depois na praia brava
En el bar del pirata hay unas chicas tatuadasNo bar do pirata tem umas paty tatooada
Ven aquí mi cara, el malandro no marcaVenha minha cara, malandro não marca
Toca para Campeche, en el Risinho están las gatasToca pro campeche no risinho tem as gatas
Costão do Santinho tiene samba para los turistasCostão do santinho tem samba pra turistada
Sábado de carnaval quiero ir a la feijoadaSabado de carnaval eu quero ir pra feijoada
En el Cacau con la raza, en el Cacau con la razaNo cacau com a raça, no cacau com a raça
Solo mujeres bonitas, mucha cerveza fríaSó mulher bonita, muita cerveja gelada
Yo voy a estar, tú vas allá! yo voy a estar, tú vas allá!Eu vô tá, tu vai lá! eu vô tá, tu vai lá!
Con unos manezinhos, unas manezinhas, la turistadaJunto uns manezinho, umas manezinha, a turistada
Fiesta de locura, el Planeta AtlántidaFesta de arromba, o planeta atlantida
Las luces de la ciudad encendidas, las sirenas sonandoAs luzes da cidade acesas, as sirenes a tocar
Todos me llaman que mi show va a comenzarTodo mundo me chamando que o meu show vai começar
Todos dicen mi nombre y empiezo a improvisarTodo mundo diz meu nome que eu começo a versar

(déjame ser tu sol, cuando me ves en la calle(deixa eu ser seu sol, quando tu me vê na rua
Tú me proteges de noche cuando canto tu músicaTu me protege de noite quando eu cantar tua musica
Mi vida es escenario y show, contigo voy que vueloMinha vida é palco e show, com você eu vou que vou
Voy a tocar para todo el mundoVou tocar pra todo mundo
Contigo soy feliz, hasta me siento seguroCom você eu sou feliz, até me sinto seguro
Junto a ti soy capaz de todoJunto com você eu sou capaz de tudo
Junto a ti dejo de ser vagoJunto com você deixo de ser vagabundo
Junto a ti doy la vuelta al mundo)Junto com você eu dou a volta no mundo)

(estribillo)(refrão)