Bate Forte (Tic Tic Tac) feat. Zezinho Corrêa

Frappe Fort (Tic Tic Tac) feat. Zezinho Corrêa

Bate Forte (Tic Tic Tac) feat. Zezinho Corrêa

Avec son style fort, elle est là pour resterCom seu jeito forte chegou pra ficar
Elle vient du Nord avec son tic tacEla vem do Norte com seu tictictac
La femme brésilienne mérite qu'on la respecteMulher brasileira tem que respeitar
Quand elle danse avec son tic tacQuando dança com seu tictictac
Avec son style fort, elle est là pour resterCom seu jeito forte chegou pra ficar
Elle vient du Nord avec son tic tacEla vem do Norte com seu tictictac
La femme brésilienne mérite qu'on la respecteMulher brasileira tem que respeitar
Quand elle danse avec son tic tacQuando dança com seu tictictac

Alors viens iciEntão chega aqui
Venez danser pour moiVem dançar pra mim
Ressens cette chaleurSente esse calor
Écoute le grave du tambourOuça o grave do tambor

Frappe fort le bumbumbumbumBate forte o bumbumbumbum
Faisant tic tic tacFazendo tic tic tac
Frappe fort le bumbumbumbumBate forte o bumbumbumbum
Faisant tic tic tacFazendo tic tic tac

Les rives de terre effondrées rendent notre fleuve saleAs barrancas de terras caídas faz barrento o nosso rio mar
Les rives de terre effondrées rendent notre fleuve saleAs barrancas de terras caídas faz barrento o nosso rio mar
Le ciel, la forêt et la terre se sont unis, ont rassemblé les caboclos, ont construit l'amourFez o céu a mata e a terra, uniu os caboclos, construiu o amor
Le ciel, la forêt et la terre se sont unis, ont rassemblé les caboclos, ont construit l'amourFez o céu a mata e a terra, uniu os caboclos, construiu o amor
C'est dans cette danse que mon boeuf danse et que le peuple d'ailleurs vient s'amuserÉ nessa dança que meu boi balança e o povo de fora vem para brincar
C'est dans cette danse que mon boeuf danse et que le peuple d'ailleurs vient s'amuserÉ nessa dança que meu boi balança e o povo de fora vem para brincar

Alors viens iciEntão chega aqui
Venez danser pour moiVem dançar pra mim
Ressens cette chaleurSente esse calor
Écoute le grave du tambourOuça o grave do tambor

Frappe fort le bumbum bumbumBate forte o bumbum bumbum
Faisant tic tic tacFazendo tic tic tac
Frappe fort le bumbum bumbumBate forte o bumbum bumbum
Faisant tic tic tacFazendo tic tic tac