Saudade Dói

El Dolor de la Saudade

Saudade Dói

No puedo olvidar las horas,Não dá pra esquecer as horas,
Y los días que pasamos juntos.E os dias que passamos juntos.
Marcó para siempre mi vida,Marcou pra sempre minha vida,
Y hoy cuando recuerdo lloro.E hoje quando lembro choro.

El dolor de la saudade,Saudade dói,
Me hace recordarte conmigo,Me faz lembrar você comigo,
Detalles de un amor sincero,Detalhes de um amor sincero,
Grabados en mi corazón.Gravados no meu coração.

Tengo conmigo,Tenho comigo,
Tu retrato de cuerpo entero,Retrato seu de corpo inteiro,
En la cama tu almohada,Na cama o seu travesseiro,
Recuerdos que me dejaste.Recordações que me deixou.

Si el tiempo pudiera volverSe o tempo pudesse voltar
Para no tener que arrancar de mí esta pasión,Pra não ter que arrancar de mim essa paixão,
Para no tener que fingirle a mi corazónPra não ter que fingir pro meu coração
Que ya no me ama.Que já não me ama.

Traería de vuelta tu felicidad,Traria de volta você minha felicidade,
Detendría el tiempo en la realidad,Iria parar o tempo na realidade,
Olvidarte no es posible, vivo en la saudade.Te esquecer não dá, vivo na saudade.