Monte Castelo

Monte Castelo

Monte Castelo

Aunque hablaraAinda que eu falasse
El idioma de los hombresA língua dos homens
Y hablara el idioma de los ángeles,E falasse a língua dos anjos,
Sin amor no sería nada.Sem amor eu nada seria.

¡Es solo el amor! es solo el amorÉ só o amor! é só o amor
Que conoce lo que es verdad.Que conhece o que é verdade.
El amor es bueno, no desea el mal,O amor é bom, não quer o mal,
No siente envidia ni se envanece.Não sente inveja ou se envaidece.

El amor es el fuego que arde sin verse;O amor é o fogo que arde sem se ver;
Es herida que duele y no se siente;É ferida que dói e não se sente;
Es un contentamiento descontento;É um contentamento descontente;
Es dolor que enloquece sin doler.É dor que desatina sem doer.

Aunque hablaraAinda que eu falasse
El idioma de los hombresA língua dos homens
Y hablara el idioma de los ángelesE falasse a língua dos anjos
Sin amor no sería nada.Sem amor eu nada seria.

Es no querer más que querer bien;É um não querer mais que bem querer;
Es caminar solitario entre la gente;É solitário andar por entre a gente;
Es no conformarse estando contento;É um não contentar-se de contente;
Es creer que se gana al perder.É cuidar que se ganha em se perder.

Es estar preso por voluntad;É um estar-se preso por vontade;
Es servir a quien vence, al vencedor;É servir a quem vence, o vencedor;
Es tener con quien nos mata la lealtad.É um ter com quem nos mata a lealdade.
Tan opuesto a sí mismo es el mismo amor.Tão contrário a si é o mesmo amor.

Estoy despierto y todos duermen.Estou acordado e todos dormem.
Todos duermen. Todos duermen.Todos dormem. todos dormem.
Ahora veo en parte,Agora vejo em parte,
Pero entonces veremos cara a cara.Mas então veremos face a face.

¡Es solo el amor! es solo el amorÉ só o amor! é só o amor
Que conoce lo que es verdad.Que conhece o que é verdade.

Aunque hablaraAinda que eu falasse
El idioma de los hombresA língua dos homens
Y hablara el idioma de los ángeles,E falasse a língua dos anjos,
Sin amor no sería nada.Sem amor eu nada seria.