Grão de Areia

Grano de Arena

Grão de Areia

Arena blanca, arena finitaAreia branca, areia miudinhaa
Soy un grano de arena en este inmenso marSou um grão de areia nesse imenso mar
Soy un punto en una acuarelaSou um ponto numa aquarela
Polvo al viento que se disipaPoeira ao vento a se dissipar
Dicen que un grano de arenaDizem que grão de areia

Un día fue montañaUm dia foi montanha
Dicen que un grano de arenaDizem que grão de areia
Un día fue montañaUm dia foi montanha
Que el viento fuerte llevóQue o vento forte carregou
Llevando el grano al inmenso marLevando grão para imenso mar
Al inmenso marPara imenso mar
Al inmenso marPara imenso mar

Hicieron tanto alarde y el mar no se secóTiraram tanta onda e o mar não secou
Fui un nudo mojado que no se deshaceFui nó molhado que não se ponteia
Línea en la mano del universoLinha na mão do universo
Letra que en un verso se eternizóLetra que num verso se eternizou
Un paso para el giro del mundoUm passo pro giro do mundo
Es en lo profundo que sé que estoy superficialÉ bem no fundo sei que raso estou

Es polvo, polvoÉ pó poeira
Es piedra, canteraÉ pedra pedreira
Es cantera, piedra, polvo y polvoÉ pedreira é pedra poeira e pó
La montaña es polvoMontanha é cisco
Para aquellos que tienen fePara quem tem fé
En los ojos del mundoNos olhos do mundo
En la faz de la tierraNa face da à terra
El soplo se convierte en vientoSopro vira vento
¡Y cambia la marea!E muda a maré!