Criança Esperança

Niño Esperanza

Criança Esperança

No sé por qué nací, mis padres no lo sabíanEu não sei porque nasci, os meus pais não conheci
Lo que aprendí la vida me enseñóO que eu aprendi a vida me ensinou
No sé qué es el afecto, no sé qué es el amorEu não sei o que é carinho, eu não sei o que amor
Ni siquiera sé quién soyNa verdade eu não sei nem quem eu sou
Ni siquiera sé mi nombre. Robo para matar mi hambreNem sequer sei o meu nome, roubo pra matar minha fome
Pero, ¿qué tengo la culpa de ser así?Mas que culpa tenho eu por ser assim
Dicen que soy malo, que soy marginalEles dizem que sou mau, dizem que sou marginal
Pero, ¿qué tengo la culpa de ser así?Mas que culpa tenho eu por ser assim

CoroCoro

No pedí ser engendrado ni fui consultadoNão pedi pra ser gerado nem sequer fui consultado
Me obligaron a hacerloSimplesmente me fizeram por fazer
Estoy avergonzado, soy escoria, personaje de una historiaSou vergonha, sou escória, personagem de uma história
Que desafortunadamente no les gusta leerQue infelizmente não gostam de ler
¡Oh! ¡Oh! mundo soy sólo un niño en busca de esperanzaAh! mundo sou só uma criança em busca de esperança
Y la búsqueda de un hogarE a procura de um lar
¡Oh! ¡Oh! mundo escucha este grito mío porque todavía creoAh! mundo escuta este meu grito pois eu ainda acredito
Que puedes cambiarQue você pode mudar

No sé qué es el afecto, no sé qué es el amorEu não sei o que é carinho, eu não sei o que é amor
Ni siquiera sé quién soyNa verdade eu não sei nem quem sou
Mi casa es la calle, mi mundo es la lunaMinha casa é a rua, o meu mundo é o da lua
Felicidad que nunca supeA felicidade eu nunca conheci
La acera es mi cama, nadie me ama por aquíA calçada é minha cama, por aqui ninguém me ama
Pero para vivir con ella aprendíMas a conviver com isso eu aprendi