Naamã e Elizeu

Naamã y Eliseo

Naamã e Elizeu

Del ejército del rey de Siria era el comandanteDo exército do rei da síria era o comandante
General valiente, hombre importanteGeneral valente, homem importante
Hombre respetado, hombre valerosoHomem respeitado, homem valoroso
Por conquistas y victorias era conocidoPor conquistas e vitórias era conhecido
Nombre, fama y gloria había conseguidoNome, fama e glória tinha conseguido
Por Dios era usado, pero era leprosoPor Deus ele era usado, mas era leproso
Pero se enteró que en SamariaMas ele ficou sabendo que em Samaria
Había un profeta que temía a DiosHavia um profeta que a Deus temia
Así que su esperanza renacióEntão a esperança dele renasceu
Dijo: A ese hombre lo buscaréEle disse: Esse homem eu vou procurar
No importa dónde, cueste lo que cuesteNão importa onde, custe o que custar
Allá va Naamã en busca de EliseoLá se vai Naamã em busca de Elizeu

Hay que bajar y sumergirse siete veces en el río JordánÉ preciso descer mergulhar sete vezes lá no rio Jordão
Si quieres recibir milagro y liberaciónSe quiser receber milagre e libertação
Si quieres que esa lepra sea aniquiladaSe quiser que está lepra seja aniquilada
Hay que bajar, poner la boca en el polvo, llorar y pedir perdónÉ preciso descer, por a boca no pó, chorar e pedir perdão
Hay que calzar las sandalias de la humillaciónÉ preciso calçar sandálias da humilhação
Y luego reconocer que no eres nadaE depois reconhecer, que não é nada

Pero hoy en nuestros días no es diferentePorem hoje em nossos dias não é diferente
Igual que Naamã vemos a tanta genteIguais a Naamã vemos tantas gente
Hombres importantes, hombres valerososHomens importantes, homens valorosos
Cuando cantan, cuando predican del cielo desciende fuegoQuando cantão, quando pregão do céu fogo desce
Cuando oran el milagro hasta sucedeQuando oram o milagre até acontece
Por Dios son usados, pero están leprososPor Deus eles são usados, mas estão leprosos
Pero aún existen hombres que no se han doblegadoMas ainda existem homens que não se dobraram
Que no se han vendido, no se han mezcladoQue não se venderam, não se misturaram
Pues con la palabra están comprometidosPois com a palavra são compromissados
Predican siempre la verdad, duela a quien duelaPregam sempre a verdade, doa a quem doer
Sin importarles lo que diránSem se importar com o que vão dizer
Son los Eliseos que Dios ha levantadoSão os Elizeus que Deus tem levantado