Realidade

Realidad

Realidade

Es tan triste caminar por la ciudadÉ tão triste a gente andar pela cidade
Ver de cerca la realidad que atraviesa esta naciónVer de perto a realidade que atravessa essa nação
¿Cómo es posible en un país tan fascinante ver cosasComo pode num país tão fascinante vermos coisas
Tan impactantes que nos tocan el corazón?Tão chocantes que nos toca o coração
El niño que debería estar en la escuelaO menino que devia estar na escola
Estudiar, jugar a la pelota y nunca ser olvidadoEstudar, brincar de bola e jamais ser esquecido
Pero está allí en el semáforo pidiendo limosnaMas está lá no farol pedindo esmola
Su juguete es crack y pegamentoSeu brinquedo é craque é cola
Su futuro es ser delincuenteSeu futuro é ser bandido

¿Dónde están los hombres que tienen el deberAonde estão os homens que tem o dever
Y la obligación de hacer, cambiar esta realidad?E a obrigação de fazer, mudar essa realidade
¿Dónde están, será que aún existe alguienAonde estão, será que ainda existe alguém
Honesto, honrado y de bien, que ame a Brasil de verdad?Honesto, honrado e de bem, que ame o brasil de verdade

Llega la noche y otra vez comienza el dramaVem a noite e outra vez começa o drama
La acera se convierte en cama y el periódico en cobertorA calçada vira cama e o jornal o cobertor
¿Cómo es posible en un país tan rico, ver cosasComo pode num país que é tão rico,vermos coisas
De este tipo que nos causan tanto dolor?Desse tipo que nos causa tanta dor
En realidad son tratados como basuraNa verdade são tratados como lixo
Como fieras, como animales, menos como seres humanosComo feras, como bicho, menos como seres humanos
Es el retrato de la miseria y la pobrezaÉ o retrato da miséria e da pobreza
Lo que asusta es la frialdad, el desinterés y el abandonoO que assusta é a frieza, o descaso e o abandono