Tema de Dona Beija (com Viva Voz)

Dona Beija's Theme (with Viva Voz)

Tema de Dona Beija (com Viva Voz)

Kiss the flower, kiss the girlBeija flor, beija menina
Who made her, so divineQuem a fez, assim tão divina
Who made her so beautiful and fierceQuem a fez tão bela e tão fera
Rain and Spring sunChuva e Sol de primavera
Lady of many lovesSenhora de tantos amores
The lady of AraxáA dona de Araxá

For her, men dreamPor ela sonham os homens
Who kisses her, will kissQuem a Beija, beijará
Lady also of sorrowsSenhora também das dores
Of the people of AraxáDo povo de Araxá
For her, men sufferPor ela sofrem os homens
Who kisses her will despiseQuem a Beija vai desprezar

Kiss the flower, kiss the girlBeija flor, beija menina
Who made her, so divineQuem a fez, assim tão divina
Who made her so beautiful and fierceQuem a fez tão bela e tão fera
Rain and Spring sunChuva e Sol de primavera
Lady of many lovesSenhora de tantos amores
The lady of AraxáA dona de Araxá

For her, men dreamPor ela sonham os homens
Who kisses her will kissQuem a Beija beijará
Lady also of sorrowsSenhora também das dores
Of the people of AraxáDo povo de Araxá
For her, men sufferPor ela sofrem os homens
Who kisses her will despiseQuem a Beija vai desprezar

What mystery, just one lookQue mistério, basta um olhar
She enchants usEla vai nos enfeitiçando
Every man loses his wayTodo homem perde o rumo
And surrenders to her domainE se entrega ao seu domínio
What power will this woman haveQue poder terá essa tal mulher
With her sweet deadly poisonCom seu doce mortal veneno
She loves, she hatesEla ama, ela odeia
But I don't know if she's happyMas eu não sei se é feliz

For her, men dreamPor ela sonha os homens
Who kisses her will kissQuem a Beija beijará
Lady also of sorrowsSenhora também das dores
Of the people of AraxáDo povo de Araxá
For her, men sufferPor ela sofrem os homens
Who kisses her will despiseQuem a Beija vai desprezar