Tema de Dona Beija (com Viva Voz)

Tema van Dona Beija (met Viva Voz)

Tema de Dona Beija (com Viva Voz)

Beemden, beemden meisjeBeija flor, beija menina
Wie heeft haar zo goddelijk gemaaktQuem a fez, assim tão divina
Wie heeft haar zo mooi en zo wild gemaaktQuem a fez tão bela e tão fera
Regen en zon van de lenteChuva e Sol de primavera
Heerlijkheid van zoveel liefdesSenhora de tantos amores
De dame van AraxáA dona de Araxá

Voor haar dromen de mannenPor ela sonham os homens
Wie haar kust, zal kussenQuem a Beija, beijará
Heerlijkheid ook van de pijnSenhora também das dores
Van het volk van AraxáDo povo de Araxá
Voor haar lijden de mannenPor ela sofrem os homens
Wie haar kust, zal verachtenQuem a Beija vai desprezar

Beemden, beemden meisjeBeija flor, beija menina
Wie heeft haar zo goddelijk gemaaktQuem a fez, assim tão divina
Wie heeft haar zo mooi en zo wild gemaaktQuem a fez tão bela e tão fera
Regen en zon van de lenteChuva e Sol de primavera
Heerlijkheid van zoveel liefdesSenhora de tantos amores
De dame van AraxáA dona de Araxá

Voor haar dromen de mannenPor ela sonham os homens
Wie haar kust, zal kussenQuem a Beija beijará
Heerlijkheid ook van de pijnSenhora também das dores
Van het volk van AraxáDo povo de Araxá
Voor haar lijden de mannenPor ela sofrem os homens
Wie haar kust, zal verachtenQuem a Beija vai desprezar

Wat een mysterie, één blik is genoegQue mistério, basta um olhar
Ze betovert ons langzaamEla vai nos enfeitiçando
Elke man verliest zijn wegTodo homem perde o rumo
En geeft zich over aan haar machtE se entrega ao seu domínio
Wat voor kracht heeft deze vrouwQue poder terá essa tal mulher
Met haar zoete dodelijke gifCom seu doce mortal veneno
Ze houdt van, ze haatEla ama, ela odeia
Maar ik weet niet of ze gelukkig isMas eu não sei se é feliz

Voor haar dromen de mannenPor ela sonha os homens
Wie haar kust, zal kussenQuem a Beija beijará
Heerlijkheid ook van de pijnSenhora também das dores
Van het volk van AraxáDo povo de Araxá
Voor haar lijden de mannenPor ela sofrem os homens
Wie haar kust, zal verachtenQuem a Beija vai desprezar