Leite No Prato

Leche en el Plato

Leite No Prato

Las flores abrieron en la estaciónAS flores abriram na estação
No dejaron semillas para el veranoNão deixaram sementes para o verão
Con el tiempo fui a despertar (¡aunque!)Com o tempo eu fui acordar (embora!)

Mi celosía marcó tu abandonoMeu ciúme marcou o seu abandono
Tu calor terminó, aún era otoñoSeu calor terminou ainda era outono
Todo era túTudo era você

Ni siquiera sabíaNem se quer eu sabia
Que te iba a perderQue iria te perder
Ni siquiera sentíaNem se quer sentia
Lo mismo que tú, ¿y ahora?O mesmo que você, e agora?

Soy un gato que coquetea con la leche en el platoSou gato que namora o leite no prato
Aunque tan cerca, no te encuentroMesmo tão perto eu não te acho
Sueño cada día con el mismo amanecerSonho todo dia com o mesmo amanhecer
Donde todo era túOnde tudo era você

En un querer tener y pertenecerNum querer ter e pertencer
Una pareja solitaria, tú y túUm casal solo, você e você
No era amorNão era Amor
(Solo era placer)(Era só prazer)