12 - No Repique da Viola

12 - En el Repique de la Viola

12 - No Repique da Viola

En el repique de la violaNo repique da viola

Tú que criticas la música, sertaneja o repicadaVocê que critica música,sertaneja ou repicada
Mira qué belleza en una moda bien tocadaVeja só quanta beleza de uma moda bem tocada
Te contaré algo, mi amigo camaradaVou lhe contar uma coisa meu amigo camarada
Nunca vi algo más hermoso que una viola bien tocadaNunca vi coisa mais linda que uma viola bem tocada

Bajo el cielo del firmamento, en una noche de luna llenaSob o céu do firmamento,numa noite enluarada
Llamé a mis compañeros para juntar la comidaChamei os meus companheiros,pra ajuntar a bóia
Viajando por el sertón, pensaba en mi amorViajando sertão a dentro no meu amor eu pensava
La saudade apretaba el pecho cuando la viola repicabaSaudade doía o peito quando a viola repicava

Recordamos a Tião Carreiro, las modas que tocaba, contaba la vida en el campoLembramos do Tião carreiro das modas que ele tocava, contava a vida no campo
Y a todos nos enseñabaE a todos nos ensinava
En el repique de la viola, mi gente, voy llegandoNo repique da viola minha gente eu vou chegando
Una buena moda es sertaneja con la viola repicandoModa boa é sertaneja com a viola repicando

Viajamos por Brasil, llevando nuestra canciónViajamos pelo Brasil,levando nossa canção
Viviendo la realidad de nuestra gran nación, conociendo las bellezas que emocionan el corazónVivendo a realidade da nossa grande nação conhecendo as belezas que emocionam o coração
Es como contar la vida con la viola y el violónÉ como contar a vida com a viola e violão

El corazón de un violeiro es un jardín lleno de floresO coração de um violeiro é um jardim cheio de flor
Cada rosa plantada es una canción de amorCada rosa ali plantada é uma canção de amor
En el repique de la viola, mi gente, voy llegandoNo repique da viola minha gente eu vou chegando
Con Dios, nuestra señora y Jesús bendiciendoCom deus e nossa senhora e Jesus abençoando