A Beif History...

Una Breve Historia...

A Beif History...

Éramos ambos de 18 años el año en que nos conocimosWe were both 18 the year that we met
Yo era ligeramente mayor pero no por muchoI was slighty older but not by much
Una mirada a ti y supe que era esoOne look at you and I knew that was it
Y tu voz sonaba como un ángel arribaAmd your voice sounded like an angel above

Una mirada a mí y pensaste que era extrañoOne look at me and you thought I was odd
Vistiendo esa ropa en ese calor de KimberleyWearing those clothes in that Kimberley heat
Botas Blundstone, sombrero de vaquero, franelaBlundstone boots, cowboy hat, flannelette
Y un abrigo de mezclilla hasta los piesAmd a deim overcoat all the way down to my feet

Cuando tu hermana me pidió unirme a tiWhen your sister asked me to join up with you
Casi te desmayaste de shock pero lo ocultaste bienYou nearly fainted with shock but you hid it well
'¿Qué demonios estás haciendo?'"what the hell are you doing?"
gritaste cuando me fuiyou shouted when I left
y yo iba cantando todo el camino de vuelta a mi hoteland I was singing all the way back to my hotel

Partimos de Broom y viajamoswe headed off from Broom and trave..ed
por Kimberleythrough the Kimberley
Derby, Fitzroy, una noche en Halls CreekDerby,Fitzroy, a night in Halls Creek
Wyndham, Kunnunrra, en Darwin nos quedamos un tiempoWyndham, Kunnunrra, Darwin we stayed for a while
Luego llegamos a la costa cerca de Townsville al otro ladoThen we hit the coast near Townsville on the other side
Navidad en Cairns no teníamos a dónde irChristmas in Cairns didn't have nowhere to go
Haciendo música en las calles solo para comerBusking on the streets just to get feed
Siendo mantenido despierto toda la noche por los amantes en la litera de arribaBeing kept up all night by the lovers on the top bunk
En un hostal sórdido llamado 'Arrebato de las Profundidades'At a seedy backpackers called "Rapture of the Deep"

Han pasado muchas cosas desde aquellos primeros díasNow plenty has happened since those early days
Hemos conocido a mucha gente, estado en muchos lugaresWe've met a lot of people, been a lot of places
Muchas noches en camas de amigos y familiaresMany a night in friends and relitives beds
Y Dios bendiga a todos ustedes que nos alojaron y nos alimentaronAnd God bless the lot of you that put us up and fed us
Hemos tocado frente a multitudes de miles, tocado para uno o dosWe've played to croweds of thousands, played to one or
Tocado en festivales y pubs, amado y odiadoTwo played in festivals and pubs, loved and hated
Lo que hacemos pero mirando hacia atrás ahora no cambiaríaWhat we do but looking back now I wouldb't trade but
Uno de los recuerdos que hemos creado en los últimos ochoOne of the memories we've made in the last eight
Años y aunque hubo momentos en que no nos llevábamos bienYears and though there was times we didn't get along
Puedo decir honestamente que amo a ambosI can honesty say I love the both of you

Ahora vives en Sídney en alguna habitación lúgubreNow your living in Sydney in some dingy room
En una casa llena de extraños en la avenida RamsgateIn a house full of strangers on Ramsgate avenue
Pagando el doble de lo que vale malditamentePaying twice as much as what the damn things worth
Trabaja durante el día solo para salir adelanteWorks in the daytime just to make it though
Tienes los brazos hasta los codos en el fregadero en algúnYou got your arms to you elbows in the sink at some
Lugar limpiando ollas y sartenes, tazas y platillos,Place cleaning pots and pans, cups and saucers,
Cuchillos y tenedores y platosKnives and forks and plates
Es muy diferente, de la vida que conocíamosIt's a far cry, from the life that we knew
Viajando por el país en una camperaTravelling around the country in a campervan
Tocando canciones, cantando con tu hermana y túPlaying song, singing with your sister and you
Pero es demasiado tarde para volver allí otra vezBut it's too late to go back there again