YO CON LOCOS NO HABLO (Mi Psiquiatra y Yo)

ICH SPRECHE NICHT MIT VERRÜCKTEN (Mein Psychiater und Ich)

YO CON LOCOS NO HABLO (Mi Psiquiatra y Yo)

Der Doktor schaut mich an mit seinem Gesicht aus PappeEl doctor me mira con su cara de cartón
Notiert in sein Heft meine seltsame VerfassungAnota en su libreta mi extraña condición
Sie hören Stimmen, diskutieren mit der WandUsted escucha voces, discute con la pared
Ich richte meine Krawatte und still' seinen DurstMe ajusto la corbata y le calmo su sed

Schau mal, Doc, ich erklär's Ihnen, es ist keine SchizophrenieMire doc, le explico, no es esquizofrenia
Es ist nur so, dass mein Kopf eine große Akademie ist!¡Es solo que mi mente es una gran academia!
Ich werfe eine Frage in die Luft, ganz lässigLanzo una pregunta al aire así casual
Doch meine Antwort, das ist der geniale TeilPero mi respuesta, esa es la parte genial

Ja, ich rede den ganzen Tag ohne PauseSí, hablo solo todo el día sin parar
Habe tausend Geschichten, die ich mir erzählen willTengo mil historias que me quiero contar
Doch ich beantworte mich niePero nunca me contesto
Nie, nie, nieJamás, jamás, jamás

Ich habe meine Prinzipien, ich mache keinen Schritt zurückTengo mis principios, no doy un paso atrás
Warum sollte ich diesem Typen antworten?¿Por qué voy a responderle a ese sujeto?
Wenn er total verrückt ist, respektiere ich michSi está loco de remate, yo me respeto
Ich spreche nicht mit Verrückten, das ist mein GesetzYo con locos no hablo, esa es mi ley

Ich bin mein eigener SpaßvogelSoy mi propio bufón
Aber ich bin auch der KönigPero también soy el rey

Manchmal sage ich zu mir: Hey, wie gut siehst du heute ausA veces me digo: Oye, qué guapo estás hoy
Und ich beiße mir auf die Zunge, um zu sehen, wie weit ich kommeY me muerdo la lengua, ver hasta dónde voy
Wenn ich danke sage, habe ich den Verstand verlorenSi me digo gracias, ya perdí la razón
Denn ich bestätige einen Verrückten in meinem RaumPorque estoy validando a un loco en mi salón

Der Doktor seufzt, er will mich medikamentierenEl doctor suspira, me quiere medicar
Aber ich weiß, dass er auch mit sich selbst reden willPero yo sé que él, también se quiere hablar
Der Unterschied ist klar, es ist eine Frage des NiveausLa diferencia es clara, es cuestión de nivel
Ich ignoriere meinen Verrückten, und er zahlt ihmYo ignoro a mi loco, y él le paga a él

Sprich nicht mit ihm!¡No le hables!
Ich spreche nicht mit ihm!¡No le hablo!
Er ist verrückt!¡Está demente!
Das ist offensichtlich!¡Es evidente!

Ignoriere ihn! Ignoriere ihn! Ignoriere ihn!¡Ignóralo! ¡Ignóralo! ¡Gnóralo!

Er ist ein schlechter Einfluss auf dich selbstEs una mala influencia para ti mismo
Halte AbstandMantén la distancia
Runter mit dem ZynismusAbajo el cinismo

Ja, ich rede den ganzen Tag ohne PauseSí, hablo solo todo el día sin parar
Aber ich habe keine Antwort bekommen, ich werde mich nicht herabsetzenPero no me contestó, no me voy a rebajar
Warum sollte ich diesem Typen antworten?¿Por qué voy a responderle a ese sujeto?
Wenn er total verrückt istSí está loco de remate

Ich respektiere michYo me respeto
Ich spreche nicht mit Verrückten, auch wenn ich mit ihnen lebeYo con locos no hablo, aunque viva conmigo
Ich bevorzuge die StillePrefiero el silencio
Als mein eigener Freund zu seinA ser mi propio amigo

Die Sitzung ist vorbei, DocYa terminó la sesión, doc
Rechnen Sie abCobre la salida
Und reden Sie nicht mit mirY no me hable
Denn Sie haben auch ein verrücktes GesichtPorque usted también tiene cara de loco