YO CON LOCOS NO HABLO (Mi Psiquiatra y Yo)

IK PRAAT NIET MET GEKKE (Mijn Psychiater en Ik)

YO CON LOCOS NO HABLO (Mi Psiquiatra y Yo)

De dokter kijkt me aan met zijn kartonnen gezichtEl doctor me mira con su cara de cartón
Schrijft in zijn notitieboek mijn vreemde toestand opAnota en su libreta mi extraña condición
U hoort stemmen, discussieert met de muurUsted escucha voces, discute con la pared
Ik strik mijn das en stel zijn dorst gerustMe ajusto la corbata y le calmo su sed

Kijk dokter, ik leg het uit, het is geen schizofrenieMire doc, le explico, no es esquizofrenia
Het is gewoon dat mijn geest een grote academie is!¡Es solo que mi mente es una gran academia!
Ik gooi een vraag in de lucht, zo casualLanzo una pregunta al aire así casual
Maar mijn antwoord, dat is het geniale deelPero mi respuesta, esa es la parte genial

Ja, ik praat de hele dag met mezelf zonder te stoppenSí, hablo solo todo el día sin parar
Ik heb duizend verhalen die ik wil vertellenTengo mil historias que me quiero contar
Maar ik krijg nooit antwoordPero nunca me contesto
Nooit, nooit, nooitJamás, jamás, jamás

Ik heb mijn principes, ik zet geen stap terugTengo mis principios, no doy un paso atrás
Waarom zou ik die kerel antwoorden?¿Por qué voy a responderle a ese sujeto?
Als hij helemaal gek is, respecteer ik mezelfSi está loco de remate, yo me respeto
Ik praat niet met gekken, dat is mijn wetYo con locos no hablo, esa es mi ley

Ik ben mijn eigen narSoy mi propio bufón
Maar ook de koningPero también soy el rey

Soms zeg ik tegen mezelf: Hé, wat zie je er goed uit vandaagA veces me digo: Oye, qué guapo estás hoy
En ik bijt op mijn tong, kijk tot waar ik gaY me muerdo la lengua, ver hasta dónde voy
Als ik dank je zeg, ben ik al mijn verstand kwijtSi me digo gracias, ya perdí la razón
Want ik valideer een gek in mijn woonkamerPorque estoy validando a un loco en mi salón

De dokter zucht, hij wil me medicatie gevenEl doctor suspira, me quiere medicar
Maar ik weet dat hij ook met zichzelf wil pratenPero yo sé que él, también se quiere hablar
Het verschil is duidelijk, het is een kwestie van niveauLa diferencia es clara, es cuestión de nivel
Ik negeer mijn gek, en hij betaalt hemYo ignoro a mi loco, y él le paga a él

Praat niet met hem!¡No le hables!
Ik praat niet met hem!¡No le hablo!
Hij is gek!¡Está demente!
Dat is duidelijk!¡Es evidente!

Negeer hem! Negeer hem! Negeer hem!¡Ignóralo! ¡Ignóralo! ¡Gnóralo!

Hij is een slechte invloed voor jezelfEs una mala influencia para ti mismo
Houd afstandMantén la distancia
Weg met het cynismeAbajo el cinismo

Ja, ik praat de hele dag met mezelf zonder te stoppenSí, hablo solo todo el día sin parar
Maar hij antwoordde niet, ik ga me niet verlagenPero no me contestó, no me voy a rebajar
Waarom zou ik die kerel antwoorden?¿Por qué voy a responderle a ese sujeto?
Als hij helemaal gek isSí está loco de remate

Ik respecteer mezelfYo me respeto
Ik praat niet met gekken, ook al woon ik met mezelfYo con locos no hablo, aunque viva conmigo
Ik geef de voorkeur aan stiltePrefiero el silencio
Dan ben ik mijn eigen vriendA ser mi propio amigo

De sessie is voorbij, dokterYa terminó la sesión, doc
Reken af bij de uitgangCobre la salida
En praat niet met meY no me hable
Want u heeft ook een gek gezichtPorque usted también tiene cara de loco