I Can't Stand Myself

No Puedo Soportarme a Mí Mismo

I Can't Stand Myself

Seguro que puedo elegirlosI sure can pick 'em
Buscando a mi próxima víctimaOut looking for my next victim
¿Quién será ese desafortunado?Who will that unlucky one be?
Oh, hay mucho movimientoOh there's lots shaking
No todos están comprometidosNo they're not all taken
Hay alguien por ahíThere's someone out there
Simplemente imperfecto para míJust imperfect for me

Debe de haber alguna camareraThere must be some kind of waitress
Que pueda atraer bajo mi colchónI could lure under my mattress
Si la engaño con charla y vinoIf I ply her with chitchat and wine
¿Qué tal una heredera rica?How's about a rich heiress
O una agradable terapeuta de masajesOr a nice massage therapist
Podría usar un tratamiento práctico todo el tiempoI could use some hands-on treatment all of the time

He terminado contigo, finalmente hemos terminadoI'm done with you, finally we're through
Todo fue un desastreThe whole thing was all wrong
Por fin estoy libre, estoy de vuelta conmigoAt last I'm free, I'm back with me
Pero eso no durará muchoBut that won't be for long
No puedo soportarme a mí mismoI can't stand myself

Sí, estoy de bar en barYeah I'm bar hopping
Buscando noviaI'm out girlfriend shopping
Intentando encontrar a alguien para llevar a casaI'm trying to find somebody to bring home
Para que conozca a mi dulce madreTo meet my dear sweet mother
Ella piensa 'oh no, aquí viene otro'She's thinking oh no here comes another one
Pero ella sabe que simplemente no puedo dejarloBut she knows I just can't leave it alone

Tengo esta sospechaI got this sneaking suspicion
Es más que un poco como pescarIt's more than just a little like fishing
Engañas a tu anzueloYou bait up your hook
Y luego lanzas tu líneaAnd then you throw out your line
Sí, estoy buscando por todos ladosYeah I'm out beating the bushes
Observando sonrisas, mirando traserosScoping out smiles, checking out tushes
Estoy en busca casi todo el tiempoI'm out on the lookout just about all of the time

Ambos lo intentamos, nadie murióWe both tried nobody died
Pero me siento casi muertoBut I feel damned near dead
Te extraño pero estoy realmente tristeI miss you but I'm really blue
Porque estoy de vuelta conmigo en lugar de contigoCause I'm back with me instead
No puedo soportarme a mí mismoI can't stand myself

Seguro que puedo elegirlosI sure can pick em
Buscando a mi próxima víctimaI'm looking for my next victim
¿Quién será ese desafortunado?Who will that unlucky one be?