Bravado

Bravade

Bravado

Projette une ombre sur le mondeThrow a shadow on the world
Prends le long chemin vers l'enfer, ils diront que tu es tombéTake the long way down to hell, they'll say you fell
Allume-moi puis éteins-moiTurn me on then turn me off
Fumant des clopes, après l'aubeSmoking cigarettes, Past dawn
Je ne peux pas supporter le prixCan't bear the cost

Bravade, t'es pas làBravado, you're a no show
Ça te rend fier, au fondDoes it you proud, at the bottom
Au fond, elle a perdu son calmeAt the bottom, lost her bottle
Ça te rend fier, la bravadeDoes it make you proud, the bravado

(Pèse sur moi)(Weigh me down)
Bravade, t'es pas làBravado, you're a no show
Ça te rend fier, au fondDoes it you proud, at the bottom
(Pèse sur moi)(Weigh me down)
Au fond, elle a perdu son calmeAt the bottom, lost her bottle
Ça te rend fier, la bravadeDoes it make you proud, the bravado

Projette une ombre sur le mondeThrow a shadow on the world
(C'est une conversation que je n'accepterai pas)(It's a conversation I won't allow)
Prends le long chemin vers l'enfer, ils diront que tu es tombéTake the long way down to hell, they'll say you fell
(C'est une adaptation pour passer le temps)(It's an adaptation to pass the time)
Allume-moi puis éteins-moiTurn me on then turn me off
(Comme si j'étais une ampoule, suspendue à ton plafond)(Like I'm a lightbulb, hanging from your ceiling)
Fumant des clopes, après l'aubeSmoking cigarettes, Past dawn
Je ne peux pas supporter le prixCan't bear the cost
(Je fume encore, je fume encore)(I'm still smoking, still smoking)

Bravade, t'es pas làBravado, you're a no show
Ça te rend fier, au fondDoes it you proud, at the bottom
Au fond, elle a perdu son calmeAt the bottom, lost her bottle
Ça te rend fier, la bravadeDoes it make you proud, the bravado

(Pèse sur moi)(Weigh me down)
Bravade, t'es pas làBravado, you're a no show
Ça te rend fier, au fondDoes it you proud, at the bottom
(Pèse sur moi)(Weigh me down)
Au fond, elle a perdu son calmeAt the bottom, lost her bottle
Ça te rend fier, la bravadeDoes it make you proud, the bravado

C'est une surprise tardive, alors ne dramatise pasIt's such a later surprise, so let's not get dramatic
Donne-moi du sang, fais-moi monter, c'est pas problématiqueGive me blood, give me up, it's not problematic
Frappe fort, ça explose, toutes les rues en paniqueHit hard, blows up, all the streets in panic
Tu penses que ça m'importe alors prends-leYou think that I care so take it away

(Pèse sur moi)(Weigh me down)
C'est une surprise tardiveIt's such a later surprise
C'est une surprise tardiveIt's such a later surprise
(Pèse sur moi)(Weigh me down)
C'est une surprise tardiveIt's such a later surprise