Look At Me

Mírame

Look At Me

Rayos dorados de luz solar se cuelan por las persianasGolden bars of sunlight come sneaking through the shutters
Dejando rayas en mi espalda, como una cebraLaying stripes on my back, like a zebra
Dedos sudorosos pasando las páginas, aferrándose a la camaSweaty fingers turning pages, and clinging to the bed
Como si fuera una novia y nunca quisiera dejarlaLike it's a bride and I never want to leave her

Paul me llama santo y el colchón tiembla de risaPaul calls me a saint and the mattress shakes with laughter
Y las sábanas sueltan una risita mientras la almohada contiene unaAnd the sheets let out a chuckle while the pillow holds one in
No creo ni una palabra de lo que leo, pero el hombre es tan convincenteI don't believe a word I read, but the man is so convincing
Dice que me estás llamando ganador de un juego que nunca ganoSays You're calling me a winner of a game I never win

Pero con cada palabra que leo siento tus ojos sobre míBut with everyword I read I feel Your eyes upon me
Y no me importa en absolutoAnd I don't mind at all

Me encanta la forma en que me miras, la forma en que diriges tus ojosI love the way You look at me, the way You steer Your eyes
Para ver a la novia debajo de la piel de la ramera, la virtud debajo del pecadoTo see the bride beneath the harlot's skin, the vitue underneath the sin
Me encanta la forma en que me miras, cuando levantas el velo y repites tus votosI love the way You look at me, when You lift the veil and You repeat Your vow

Levántate para la ducha, lávate, restriega y frota cada parteGet up for the shower, wash, and scrub and scour every part
Como si un hombre más limpio pudiera soportar mejor la vergüenzaAs if a cleaner man could better bear the shame
Ahora, salgo a la luz del sol, un tonto asustadoNow, I move out into the sunlight, a frightened fool
Hay una razón para mi miedo, porque soy un mensajero que olvida por qué vinoThere's a reason for my fright, for I'm a messenger who's forgetting why he came

Porque cuando me miras, ves cada gota de sangre que gastasteFor when You look at me, You see every drop of blood You spent
Como el color que viene arrastrándose a mi rostroLike the color that comes creeping to my face
Es tan dulce la vergüenza de ver la dote que pagaste por mi frío abrazoIt is such sweet embarrassment to see the dowry that You paid for my cold embrace
Pero nunca te dejaré ir porque...But I'll never let you go because...