Un Doux Endroit Où Atterrir

A Soft Place To Land

[Jenna][Jenna]
SucreSugar
Sucre, beurre, farineSugar, butter, flour

Parfois je la vois encoreSometimes I still see her
Ma mère, la rêveuseMy mother, the dreamer
Elle disait : Rien n'est impossible, mon enfantShe'd say: Nothing's impossible, child

[Jenna, Becky & Dawn][Jenna, Becky & Dawn]
Un rêve a besoin d'y croireA dream needs believing
Pour avoir le goût du vraiTo taste like the real thing
Comme un étranger que tu reconnaisLike some stranger you recognize

[Becky & Dawn][Becky & Dawn]
Si purSo pure

[Jenna][Jenna]
Si pur, si électriqueSo pure, so electric

[Becky & Dawn][Becky & Dawn]
Si électriqueSo electric

Si sûrSo sure

[Jenna][Jenna]
Si sûr, si connectéSo sure, so connected

[Becky & Dawn][Becky & Dawn]
Si connectéSo connected

[Jenna, Becky & Dawn][Jenna, Becky & Dawn]
À ces petits croyants en nousTo those little believers inside
Puissions-nous tous avoir cette chanceMay we all be so lucky

Mais les rêves sont insaisissablesBut dreams are elusive
Celui auquel on s'est habitué estThe kind we've gotten used to is

[Jenna][Jenna]
Rien que je peux sentirNothing I can feel
[Dawn][Dawn]
Rien que je peux tenirNothing I can hold
[Becky][Becky]
Rien que je peux avoirNothing I can have
[Jenna][Jenna]
Rien que je connaisNothing that I know

[Jenna, Becky & Dawn][Jenna, Becky & Dawn]
Les rêves viennent et s'en vontDreams come and they go

[Jenna][Jenna]
Mais tiens-les et garde-lesBut hold them and keep them
[Becky & Dawn][Becky & Dawn]
Mais tiens-les et garde-lesBut hold them and keep them

[Jenna][Jenna]
Et sache que tu en as besoinAnd know that you need them
[Becky & Dawn][Becky & Dawn]
Et sache que tu en as besoinAnd know that you need them

[Jenna][Jenna]
Quand ton point de rupture est tout ce queWhen your breaking point's all that

[Jenna, Becky & Dawn][Jenna, Becky & Dawn]
Tu asYou have

Un rêve est un doux endroit où atterrirA dream is a soft place to land
Puissions-nous tous avoir cette chanceMay we all be so lucky

[Jenna][Jenna]
Sucre, beurre, farineSugar, butter, flour