It Only Takes A Taste

Il suffit d'un goût

It Only Takes A Taste

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Tu me rappelles une fille que j'ai connueYou remind me of a girl I once knew
Mon Dieu, maintenant elle doit être bien dans la quarantaineGod, by now she's well in middle age
Elle a probablement 41... ou 42...She’s probably 41… or 42…

[Jenna][Jenna]
Merci ?Thank you?

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Oh mon Dieu ! Non, non ! Ce que je voulais dire c'est queOh God! No, no! What I meant was that

Elle était serveuse dans un café où j'allais souventShe was a waitress at a shop I used to frequent quite a lot
De belles dents et de petites mainsNice teeth and small hands
Et elle me glissait des douceurs que je ne pouvais pas me payer à l'époqueAnd snuck me goodies I couldn't afford then
Elle était gentille avec moiShe was sweet to me
Elle me rappelle toiReminds me of you

[Jenna][Jenna]
Personne ne me remarque vraiment comme çaNobody ever really notices me that way

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Elle faisait des tartes fraîches tous les joursShe'd bake the pies fresh every day
Comme toi, je suppose, mais je dois direLike you, I guess, but I must say
Si les tartes étaient des livres, les tiennes seraient les lettres de ShakespeareIf pies were books, yours would be Shakespeare's letters
Tu me rappelles elle, mais en mieuxYou remind me of her, but better

Il suffit d'un goût quand c'est quelque chose de spécialIt only takes a taste when it's something special
Il suffit d'un goût quand tu sais que c'est bonIt only takes a taste when you know it's good
Parfois, une bouchée suffit amplementSometimes one bite is more than enough
Pour savoir que tu en veux plus de ce que tu viens de goûterTo know you want more of the thing you just got a taste of

[Jenna][Jenna]
Ça me rappelle une chose qu'on disaitThat reminds me of a thing we would say
Moi et ma maman dans la cuisine quand on cuisinaitMe and my mamma in the kitchen when we'd bake
Elle disait "Jenna, tu peux raconter toute l'histoire avec un goût"She'd say "Jenna, you can tell the whole story with a taste"

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Ouais !Yeah!
Ouais, c'est exactement ce que je veux direYeah, that's exactly what I mean
Je jure qu'en mélangeant et en fondant ces saveursI swear that as those flavors mixed and melted
J'entendais les sirènes chanterI could hear the sirens sing
C'était vraiment quelque chose de spécialIt was truly something special
Un goût et je veux le toutOne taste and I want the whole thing

Je dois dire que j'avais l'impression d'être emporté, ivreI must say it felt like I was carried away intoxicated
Ça m'a fait échapper à la pièce où j'étaisMade me escape the room I was in

Je ne peux pas m'empêcherI can't help
De me demander comment tes mains ont dû se sentirBut wonder how your hands must have felt
À créer une chose aussi magistraleCreating such a masterful thing

[Jenna][Jenna]
Juste une bouchée a causé tout ce questionnementJust one bite caused all that wondering

[Dr. Pomatter][Dr. Pomatter]
Il suffit d'un goûtIt only takes a taste

[Both][Both]
Il suffit d'un goût quand tu sais que c'est bonIt only takes a taste when you know it's good
Parfois, une bouchée suffit amplementSometimes one bite is more than enough
Pour savoir que tu en veux plus de ce que tu viens de goûterTo know you want more of the thing you just got a taste of