You Matter To Me

Du bist mir wichtig

You Matter To Me

Ich könnte den ganzen Sinn des Lebens in diesen traurigen Augen findenI could find the whole meaning of life in those sad eyes
Sie haben Dinge gesehen, die du nie wirklich sagst, aber ich höre sieThey've seen things you never quite say, but I hear
Komm aus deinem Versteck, ich bin direkt hier neben dirCome out of hiding, I'm right here beside you
Und ich bleibe hier, solange du es zulässtAnd I'll stay there as long as you'll let me

Denn du bist mir wichtigBecause you matter to me
Einfach und klar, nicht viel, was man von jemandem verlangen kannSimple and plain and not much to ask from somebody
Du bist mir wichtigYou matter to me
Ich verspreche, das tust du, du, du bist auch wichtigI promise you do, you, you matter too
Ich verspreche, das tust du, du wirst sehenI promise you do, you'll see
Du bist mir wichtigYou matter to me

Es ist süchtig machend, in dem Moment, in dem du dir erlaubst zu denkenIt's addictive the minute you let yourself think
Die Dinge, die ich sage, könnten jemandem wichtig seinThe things that I say just might matter to someone
All die Zeit habe ich meinen Kopf auf das Weglaufen konzentriertAll of this time I've been keeping my mind on the running away
Und zum ersten Mal denke ich, ich würde in Betracht ziehen zu bleibenAnd for the first time, I think I'd consider the stay

Denn du bist mir wichtigBecause you matter to me
Einfach und klar, nicht viel, was man von jemandem verlangen kannSimple and plain and not much to ask from somebody
Du bist mir wichtigYou matter to me
Ich verspreche, das tust du, du, du bist auch wichtigI promise you do, you, you matter too
Ich verspreche, das tust du, du wirst sehenI promise you do, you'll see
Du bist mir wichtigYou matter to me

Lieber SchatzDear baby
Ich hoffe, eines TagesI hope someday
Will jemand dich zwanzig Minuten lang festhaltenSomebody wants to hold you for twenty minutes straight
Sie ziehen nicht wegThey don't pull away
Sie schauen dir nicht ins GesichtThey don't look at your face
Und sie versuchen nicht, dich zu küssenAnd they don't try to kiss you
Alles, was sie tunAll they do
Ist dich in ihre Arme zu wickelnIs wrap you up in their arms
Und festzuhalten, ohne einen Hauch von EgoismusAnd hold on tight without an ounce of selfishness in it
Ich hoffe, du wirst süchtig, SchatzI hope you become addicted, baby
Ich hoffe, du wirst süchtig danach, Dinge zu sagen, undI hope you become addicted to saying things, and
Dass sie jemandem wichtig sindHaving them matter to someone

Du bist mir wichtigYou matter to me
Einfach und klar, nicht viel, was man von jemandem verlangen kannSimple and plain and not much to ask from somebody
Du bist mir wichtigYou matter to me
Ich verspreche, das tust du (komm aus deinem Versteck, ich bin direkt hier neben dir)I promise you do (come out of hiding, I'm right here beside you)
Du, du bist auch wichtigYou, you matter too
Ich verspreche, das tust du (solange du mich haben willst)I promise you do (as long as you'll have me)
Du bist mir wichtigYou matter to me
Ich tue es, verspreche, du tust es (du bist mir wichtig)I do, promise you do (you matter to me)

Du wirst sehenYou'll see
Du bist mir wichtigYou matter to me