Lamento de Rubio

Rubio's Lament

Sé que se acabó, pero no puedo dejar de colarme por tu ventanaI know it's over, but I can't stop sneaking through your window
Algo en esto satisface mi melancolíaSomething 'bout it satisfies my melancholy
Las campanas de la iglesia suenan, los oficiales tienen ideas brillantesChurch bells are ringing, officers are filled with bright ideas
En algún lugar a lo lejos, ahora, una voz está llamandoSomewhere in the distance now, a voice is calling

Mis pies están inquietos en esta celda de prisiónMy feet are growing restless in this prison cell
Mi abogado cree que estoy bienMy lawyer thinks I'm doing well
Pero son cuarenta años a cadena perpetuaBut it's forty to life
Ella es una avara despiadadaShe is a ruthless miser
Nadie la quiereNo one doesn't despise her
Y todos ustedes están hambrientos, así que tomaré el cuchilloAnd you're all starving so I'll take the knife

Su fea cadáver está sangrando en el piso de maderaHer ugly corpse is bleeding on the hardwood floor
Pero la sirvienta ya vino hoyBut the maid already came today
Los policías siempre mienten cuando están insegurosPolicemen always lie when they're uncertain
Así que tienes que poner en blanco y negro lo azulSo you've gotta black and white the blue

Sé que se acabó, pero no puedo dejar de colarme por tu ventanaI know it's over, but I can't stop sneaking through your window
Algo en esto satisface mi melancolíaSomething 'bout it satisfies my melancholy
Las campanas de la iglesia suenan, los oficiales tienen ideas brillantesChurch bells are ringing, officers are filled with bright ideas
En algún lugar a lo lejos, ahora, una voz está llamandoSomewhere in the distance now, a voice is calling

Tampoco en la calle, tampoco en la muerteTampoco en la calle, tampoco en la muerte
Tampoco si te vas donde nadie pueda verteTampoco si te vas donde nadie pueda verte
Esta es tu suerteEsta es tu suerte
Rubio, por siempreRubio, por siempre

Sé que se acabó, pero no puedo dejar de colarme por tu ventanaI know it's over, but I can't stop sneaking through your window
Algo en esto satisface mi melancolíaSomething 'bout it satisfies my melancholy
Las campanas de la iglesia suenan, los oficiales tienen ideas brillantesChurch bells are ringing, officers are filled with bright ideas
En algún lugar a lo lejos, ahora, una voz está llamandoSomewhere in the distance now, a voice is calling

Y, sí, lo hice, pero no creo que puedas entenderAnd, yeah, I did it, but I don't think you could understand
Porque tú eres solo un hombre simpleFor you are just a simple man
Oh, tú eres solo un hombre simpleOh, you are just a simple man

Las campanas de la iglesia suenanChurch bells are ringing
Los oficiales tienen ideas brillantesOfficers are filled with bright ideas
Y aunque no temo a ningún Dios arribaAnd though I fear no God above
Lo escucho llamándomeI hear Him calling me