Wedding, Funeral

Mariage, Funérailles

Wedding, Funeral

Que ce soit un mariage ou des funéraillesWhether it's a wedding, or a funeral
Je serai là à tes côtés quand le générique défileraI'll be standing by you when the credits roll
Parce que la vie est un peu drôle comme ça'Cause life is kind of funny in that way

On se retrouvera chaque décembreWe'll meet every December
On devra se taireWe'll have to hold our tongues
Faire semblant de ne pas nous souvenir de nos rêves d'antanPretend we don't remember our dreams when we were young
Parce que les amis peuvent être douloureux comme ça'Cause friends are kind of painful in that way

Tu es une sorte de capsule pour l'enfant que j'étaisYou're a kind of capsule for the kid I used to be
Je suis une sorte de bombe à retardement, en quelque sorte (dans un sens)I'm a kind of time bomb in a way (in a sense)
Peut-être qu'il ne nous reste plus rien à dire, maisMaybe we've got nothing left to say, but

Bientôt je ne serai plus personne et toi non plusSoon I will be no one and you'll be no one too
Alors on manquera un décembreThen we'll miss a December
Le générique sera passéThe credits have run through
Parce que l'amour est un peu horrible comme ça'Cause love is kind of awful in that way