Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Iku

Mañana, Iré a Verte

Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Iku

No es suficiente solo amarte
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
No puedo soportar solo anhelarte
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
La soledad sigue presente hoy
さみしさだけがきょうもりあるで
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
Si te veo ahora, lloraré
いまあいにいったらないてしまう
Ima ai ni ittara naite shimau

Me enamoré de ti
ぼくはきみはすきになった
Boku wa kimi wa suki ni natta
El olor del viento al atardecer
ゆうぐれのかぜのにおい
Yuugure no kaze no nioi
Recuerdo y me pongo feliz
ぼくはおもいだしてうれしくなる
Boku wa omoidashite ureshikunaru
Tu voz, tu forma de reír
きみのこえそのわらいかた
Kimi no koe sono waraikata

Me enamoré de ti
ぼくはきみはすきになった
Boku wa kimi wa suki ni natta
Aún no se lo he dicho a nadie
だれにもまだいえてない
Dare ni mo mada ietenai
Recordando solo, me pongo feliz
ひとりおもいだしてうれしくなる
Hitori omoidashite ureshikunaru
Tu voz, tu forma de hablar
そのこえしゃべりかた
Sono koe shaberikata

Sentimientos de soledad
さみしいきもち
Samishii kimochi
A veces te amo, a veces te odio
ぽつりすきなきみもちきらり
Potsuri sukina kimimochi kirari
Dos sentimientos opuestos que no puedo separar
ふたつくべつがつきないぼくが
Futatsu kubetsu ga tsukinai bokuga
Mi corazón se rompe al atardecer
ゆうぐれにこころつぶれてく
Yuugure ni kokoro tsubureteku

No es suficiente solo amarte
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi o suki dake ja monotarinai
No puedo soportar solo anhelarte
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
La soledad sigue presente hoy
さみしさだけがきょうもりあるで
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
Si te veo ahora, lloraré
いまあいにいったらないてしまう
Ima ai ni ittara naite shimau

Me enamoré de ti
ぼくはきみをすきになった
Boku wa kimi o suki ni natta
El olor a lluvia los domingos
にちようびあめのにおい
Nichiyoubi ame no nioi
Recuerdo y quiero verte
ぼくはおもいだしてあいたくなる
Boku wa omoidashite aitaku naru
Tu risa al recordar
ふりかえるわらいごえ
Furikaeru waraigoe

Sentimientos secretos fluctúan
ひみつのきもちゆらり
Himitsu no kimochi yurari
Sentimientos confusos flotan
とまどうきもちふわり
Tomadou kimochi fuwari
Dos cosas que no puedo manejar
ふたつかかえきれないぼくは
Futatsu kakaekirenai boku wa
Mi corazón se rompe al atardecer
ゆうぐれにこころつぶれてく
Yuugure ni kokoro tsuburete'ku

No es suficiente solo amarte
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
No puedo soportar solo anhelarte
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Cuando la luz de la mañana se desborda
あさのひかりがあふれだしたら
Asa no hikari ga afuredashitara
Llevo amor y coraje
すきとゆおうゆうきもって
Suki to yuou yuuki motte

No es suficiente solo amarte
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
No puedo soportar solo anhelarte
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
La soledad sigue presente hoy
さみしさだけがきょうもりあるで
Samishisa dake ga kyou mo riaru de
Si te veo ahora, lloraré
いまあいにいったらないてしまう
Ima ai ni ittara naite shimau

No es suficiente solo amarte
きみをすきだけじゃものたりない
Kimi wo suki dake ja monotarinai
No puedo soportar solo anhelarte
あこがれだけじゃうめきれない
Akogare dake ja umekirenai
Cuando la luz de la mañana se desborda
あさのひかりがあふれだしたら
Asa no hikari ga afuredashitara
Llevo amor y coraje
すきとゆおうゆうきもって
Suki to yuou yuuki motte