Chaccha Chachacha

Chaccha Chachacha

Chaccha Chachacha

Guzuguzu haciendo, dejaré que florezca
ぐずぐずしてたらおいてかれんぞ
Guzuguzu shite tara oite karen zo
La era giratoria gira
ぐるぐるじだいはまわってるんだ
Guruguru jidai wa mawatterunda

No te canses demasiado, no te confundas tanto
ちょっとくたびれちゃってそんなにせかさないで
Chotto kutabire chatte sonna ni sekasanai de

Aún no, aún no, ¿no has tenido suficiente de actuar débil?
りゃまだまだでしょよわったふりしたって
Lya mada mada desho yowatta furishitatte
Sí, sí, nadie vendrá a salvarte
そうそうだれもたすけちゃくれないんだ
Sou sou dare mo tasukecha kurenainda

Incluso yo lo entiendo, también dudo de lo que quiero hacer
ぼくだってわかってるやりたいこともまよってる
Boku datte wakatteru yaritai koto mo mayotteru

Si miras a 360 grados, el futuro no es solo un camino cercano
さんびゃくろくじゅう（360）どみわたせばちかみちだけじゃないみらい
San hyaku rokujuu (360) do miwataseba chika michi dake janai mirai
Eso y esto también serán interesantes
あれもこれもでおもしろいだろう
Are mo kore mo de omoshiroi darou

¿Qué demonios podemos hacer? ¿Qué demonios queremos hacer?
いったいなにができるんだいったいなにをしたいんだ
Ittai nani ga dekirunda ittai nani wo shitainda
Somos pequeños desafiantes
ぼくらはちっぽけなちょうせんしゃです
Bokura wa chippoke na chousensha desu
No perderemos ante la lluvia, no perderemos ante el viento
あめにもまけないかぜにもまけない
Ame ni mo makenai kaze ni mo makenai
Confiemos en nuestra propia brújula y sigamos adelante
じぶんだけのこんぱすもってしんじていこう
Jibun dake no konpasu motte shinjite ikou
Ahora, abre la puerta
さあどをあけて
Saa doa o akete

A pesar de aumentar la velocidad a toda marcha
がんがんすぴーどあげてんのに
Gangan supido ageten no ni
Siento que me estoy retrasando cada vez más
どんどんおくれてるきがするんだ
Dondon okureteru ki ga surunda

No te esfuerces demasiado, no te apresures tanto
ちょっとちからをぬいてそんなにあせらないで
Chotto chikara wo nuite sonna ni aseranaide

Aunque te retuerzas, no irá bien
もがきもがいてもうまくいかないし
Mogaki mogaite mo umaku ikanaishi
No encuentro fácilmente las respuestas
なかなかこたえがみつからないんだ
Naka naka kotae ga mitsukaranainda

¿No sientes hambre?
はらへってきませんか
Harahe tte ki masen ka ?
¡Vamos a comer algo delicioso!
うまいもんたべにいきましょうよ
Umai mon tabe ni ikimashou yo !

Elegiré, desinfectaré mi destino, así es como lo hago
えらべるよですてにしょんみがいてをけようこうきしん
Eraberu yo desutineshon migaite wo keyo kou kishin
Todo esto será interesante
どれもこれもがおもしろいだろう
Dore mo kore mo ga omoshiroi darou

¿Qué demonios podemos hacer? ¿Qué demonios queremos hacer?
いったいなにができるんだいったいなにをしたいんだ
Ittai nani ga dekirunda ittai nani wo shitainda
Somos aventureros valientes
ぼくらはだいたんなぼうけんしゃです
Bokura wa daitan na boukensha desu
Si avanzas sin dudar, deberías entender
まよわずいけよいけばわかるはず
Mayowazuike yo ikeba wakaru hazu
Confiemos en nuestra propia brújula y sigamos adelante
じぶんだけのこんぱすもってしんじていこう
Jibun dake no konpasu motte shinjite ikou
Ahora la puerta se ha abierto
さあどはひらいた
Saa doa wa hirai ta

¿Qué demonios podemos hacer? ¿Qué demonios queremos hacer?
いったいなにができるんだいったいなにをしたいんだ
Ittai nani ga dekirunda ittai nani wo shitainda
Somos pequeños desafiantes
ぼくらはちっぽけなちょうせんしゃです
Bokura wa chippoke na chousensha desu
No perderemos ante la lluvia, no perderemos ante el viento
あめにもまけないかぜにもまけない
Ame ni mo makenai kaze ni mo makenai
Confiemos en nuestra propia brújula y sigamos adelante
じぶんだけのこんぱすもってしんじていこう
Jibun dake no konpasu motte shinjite ikou
Ahora, abre la puerta
さあどをあけて
Saa doa wo akete
Ahora, avancemos
さあすすめいこう
Saa susume ikou