Ichiban Suki Na Hito

La persona que más amo

Ichiban Suki Na Hito

No sé dónde te dejé
どこにおいてきたのかわからない
Doko ni oite kita no ka wakaranai
No sé dónde te rendiste
どこであきらめたのかわからない
Doko de akirameta no ka wakaranai
En la era de los documentales y películas especiales
ドキュメンタリーフィルムとくのじだい
Dokyumentari firumu toku no jidai
La historia tuya que no conozco
ぼくのしらないあなたのものがたり
Boku no shiranai anata no monogatari

El lugar donde nuestros secretos se encuentran
ふたりのひみつのまちあわせばしょ
Futarino himitsu no machi awase basho
A lo largo de los años, este año también
いくつしつきたったことしも
Ikutoshitsuki tatta kotoshi mo
Anuncia la temporada más temprana
いちばんはやくきせつしらせる
Ichiban hayaku kisetsu shiraseru
Debajo de un pequeño árbol de cerezo
ちいさなさくらのきのしたで
Chiisana sakurano ki no shita de
Sueños, primer amor, encuentros, despedidas
ゆめはつこいであいわかれ
Yume hatsukoi deai wakare
Hacen que los sentimientos y recuerdos se duerman
おもいときおくをねむらせた
Omoi to kioku o nemuraseta

Quiero ir a buscar tu corazón
あなたのこころさがしにいきたい
Anata no kokoro sagashi ni ikitai
Todavía no te olvido
あなたはいまもわすれていない
Anata wa ima mo wasureteinai
Quiero verte, quiero verte, el calor de esa mano
あいたくてあいたくてあのてのぬくもりが
Aitakute aitakute ano te no nukumori ga
Todavía vive dentro de ti
まだあなたのなかいきている
Mada anata no naka ikiteiru
La persona que más amo
いちばんすきなひと
Ichiban sukina hito

No sé dónde te dejé
どこにおいてきたのかわからない
Doko ni oite kita no ka wakaranai
No sé dónde te caíste
どこでなくしたのかわわからない
Dokodenaku shita no ka wa wakaranai
Quiero reflejar tus recuerdos
ぼくはうつしだしたいあなたのきおく
Boku wa utsushidashitai anata no kioku
El calor de esa mano me dice algo
てのぬくもりがぼくにつたえるもの
Te no nukumori ga boku ni tsutaeru mono

Nuestros oídos que se llaman por nuestros nombres
なまえをよびあうふたりのみに
Namae wo yobi au futari no mimi ni
El sonido frío del viento invernal
つめたくふいてたこがらしのおと
Tsumetaku fuiteta kogarashi no oto
El camino a lo largo del río que se extiende recto
まっすぐのびたかわはらのみち
Massugu nobita kawahara no michi
Continuó en la temporada de los cerezos
さくらのきせつにつづいてた
Sakura no kisetsu ni tsuzuiteta
Sueños, primer amor, encuentros, despedidas
ゆめはつこいであいわかれ
Yume hatsukoi deai wakare
Cosas olvidadas que dejaste lejos
とおくにのこしたわすれもの
Tooku ni nokoshita wasuremono

Quiero ir a buscar tu corazón
あなたのこころさがしにいきたい
Anata no kokoro sagashi ni ikitai
Espero debajo de la lluvia de pétalos de cerezo
さくらふぶきのそのしたでまつ
Sakura fubuki no sono shita de matsu
Quiero verte, quiero verte, la sonrisa que me saluda
あいたくてあいたくててをふるえがおが
Aitakute aitakute tewo furu egao ga
Todavía vive dentro de ti
まだあなたのなかいきている
Mada anata no naka ikite iru
La persona que más amo
いちばんすきなひと
Ichiban sukina hito

La guerra comienza, la guerra termina
せんそうがはじまりせんそうがおわり
Sensou ga hajimari sensou ga owari
En el cielo que miré, está la Torre de Tokio
みあげたそらにはとうきょうタワー
Miageta sora ni wa tokyo tower
En la ciudad que se ha vuelto nueva
あたらしくなったまちで
Atarashiku natta machi de
Tu libertad y futuro que abandonaste
あなたがあきらめたじゆうとみらいを
Anata ga akirameta jiyuu to mirai o
Todos comenzaron a escribir sobre lo que aman
だれもがすきにかきはじめた
Daremoga suki ni kaki hajimeta
Sin mirar atrás, mientras el tiempo sigue
ふりかえらずときのたつままに
Furikaerazu toki no tatsu mama ni

Tu primavera está extendida en el cielo
あなたのはるがてんほうひらにあるよ
Anata no haru ga tenho hira ni aru yo
Espero debajo de la lluvia de pétalos de cerezo
さくらふぶきのそのしたでまつ
Sakura fubuki no sono shita de matsu
Quiero verte, quiero verte, la sonrisa que me saluda
あいたくてあいたくててをふるえがおが
Aitakute aitakute tewo furu egao ga
Todavía vive dentro de ti
まだあなたのなかいきている
Mada anata no naka ikite iru
Quiero ir a buscar tu corazón
あなたのこころさがしにいきたい
Anata no kokoro sagashi ni ikitai
Todavía no te olvido
あなたはいまもわすれていない
Anata wa ima mo wasureteinai
Quiero verte, quiero verte, el calor de esa mano
あいたくてあいたくてあのてのぬくもりが
Aitakute aitakute ano te no nukumori ga
Todavía vive dentro de ti
まだあなたのなかいきている
Mada anata no naka ikite iru
Todavía vive dentro de ti
まだあなたのなかいきている
Mada anata no naka ikite iru
La persona que más amo
いちばんすきなひと
Ichiban suki na hito