Recuerdos de una persona

Kioku No Hito

No puedo alcanzarte, intento atravesar tu palma
あなたにはとどかないてのひらをすかしてみて
anata ni wa todokanai tenohira wo sukashite mite
Teñida de rojo por el sol
たいようにすけるあかねいろ
taiyou ni sukeru akane-iro
Intento flotar una flor de recuerdo y sonreír
おもいでのはなをうかべてみてほほえむけど
omoide no hana wo ukabete mite hohoemu kedo

Lo que realmente duele es
そしていたいのは
soshite itai no wa
Que no puedo sanar tus manos que se desmoronan
くずれてくあなたのてをいやすこともできないから
kuzureteku anata no te wo iyasu koto mo dekinai kara
Si pudiera dormir abrazándote en mi pecho
むねにだいてねむれるなら
mune ni daite nemureru nara

Algún día volveré a este lugar y rezaré
いつかこのばしょにかえってきてといのってる
itsuka kono basho ni kaette kite to inotteru
Para poder dormir como un niño
こどものようにねむれ
kodomo no you ni nemure

La leve felicidad es todo contigo
ささやかなしあわせはあなたとともにすべて
sasayaka na shiawase wa anata to tomoni subete
Solo cuando cierro los ojos
めをふせたときにだけ
me wo fuseta toki ni dake
Porque tus largas pestañas infantiles se mueven
おさなげなながいまつげがほらうごくから
osanage na nagai matsuge ga hora ugoku kara

No importa cuánto espere, no puedo acostumbrarme
まつことにはどうしてもなれないけど
matsu koto ni wa doushite mo narenai kedo
Pero solo contigo, con una sonrisa
あなたにだけはえがおのまま
anata dake ni wa egao no mama
Solo quiero decir 'bienvenido de vuelta'
おかえりとだけつたえたいの
okaeri to dake tsutaetai no

Algún día, incluso si regresas aquí exhausto y te vas
いつかこのばしょへつかれはててかえっても
itsuka kono basho he tsukare hatete kaette mo
Solo yo te protegeré
わたしだけはまもるから
watashi dake wa mamoru kara
Algún día, aquí en este lugar, solo deseo abrazarte
いつかこのばしょでだきしめてとねがう
itsuka kono basho de dakishimete to negau