Tsubasa

Alas

Tsubasa

Fuera de la ventana, la ciudad se tiñe de gris
まどのそとながれるはいろにそまるまち
mado no soto nagareru haiiro ni somaru machi
Lo que se refleja en mis ojos podría ser el final
このめにうつるのはさいごかもしれない
kono me ni utsuru no wa saigo kamo shirenai
Deslumbrado, apartaba la mirada, solo veía la oscuridad
まぶしくてかおそむけくらやみばかりみてた
mabushikute kao somuke kurayami bakari miteta
¿La lluvia de ayer borrará las lágrimas?
きのうのなきごとはあまおとがけすだろう
kinou no nakigoto wa amaoto ga kesu darou

Con los sueños abrazados en el pecho, corrí descalzo
ゆめをむねにだきはだしのままかけていった
yume wo mune ni daki hadashi no mama kakete itta
Hacia el rincón de los recuerdos, un corazón puro fue rechazado
きおくのすみへとおいやられたむくなこころ
kioku no sumi he to oiyarareta muku na kokoro

Haz que las alas invisibles vuelen, sacudiendo la soledad
みえないつばさはばたかせこどくをふりきって
mienai tsubasa habatakase kodoku wo furikitte
En mi espalda, otra nueva cicatriz
せなかにはまたひとつあたらしいきずあと
senaka ni wa mata hitotsu atarashii kizuato
Comencemos un viaje interminable, sin esconder este corazón
おわらぬたびをはじめようこのこころかくさずに
owaranu tabi wo hajimeyou kono kokoro kakusazu ni
No temo al destino
うんめいなどこわくないと
unmei nado kowakunai to
Solo grité en soledad
ただひとりでさけんでた
tada hitori de sakendeta

Quería saber qué hay más allá de este largo camino
ながくつづくみちのそのさきをしりたくて
nagaku tsuzuku michi no sono saki wo shiritakute
Las huellas errantes se han ido a algún lugar
さまようあしあとわどこかへおいてきた
samayou ashiato wa dokoka he oite kita

El ángel caprichoso tocó mi oído
きまぐれなてんしはみみもとをふれていった
kimagure na tenshi wa mimimoto wo furete itta
¿Decidió vivir en el momento en que nació?
うまれたしゅんかんいきてゆくときめたのだろう
umareta shunkan ikite yuku to kimeta no deshou?

Haz que las alas invisibles vuelen, sacudiendo la tristeza
みえないつばさはばたかせかなしみふりきって
mienai tsubasa habatakase kanashimi furikitte
El símbolo de la eternidad tallado en su pecho
そのむねにきざまれたえいえんのしるしが
sono mune ni kizamareta eien no shirushi ga
Ignorando los latidos intensos, sin preocuparse por nada
はげしいこどうをむししてかまうものなどないと
hageshii kodou wo mushi shite kamau mono nado nai to
Destruyendo todo
なにもかもをこわしながら
nanimo kamo wo kowashi nagara
Solo derramaré lágrimas
ただなみだをながすだろう
tada namida wo nagasu darou

Haz que las alas de la libertad vuelen, sacudiendo la duda
じゆうのつばさはばたかせまよいをふりきって
jiyuu no tsubasa habatakase mayoi wo furikitte
En un mundo blanco que se extiende ante mis ojos
めのまえにひろがったまっしろなせかいで
me no mae ni hirogatta masshiro na sekai de
Comencemos un viaje interminable, sin esconder este corazón
おわらぬたびをはじめようこのこころかくさずに
owaranu tabi wo hajimeyou kono kokoro kakusazu ni
No temo al destino
うんめいなどこわくないと
unmei nado kowakunai to
Solo grité en soledad
ただひとりでさけんでた
tada hitori de sakendeta