Yuuyake

Atardecer

Yuuyake

Suavemente el sol se pone
あでやかにゆうひはなち
adeyaka ni yuuhi hanachi
El camino teñido de color carmesí
あかねいろにそまったこみち
akane-iro ni somatta komichi
Una voz juguetona y despreocupada
むじゃきにはしゃぐこえが
mujaki ni hashagu koe ga
Resuena en la luz
ひかりのなかひびいてる
hikari no naka hibiiteru

Siempre lo tuviste contigo
あなたがもっていたのね
anata ga motte ita no ne
Siempre lo buscaste
ずっとずっとさがしてた
zutto zutto sagashiteta

Desatando uno a uno
ひとつひとつはずして
hitotsu hitotsu hazushite
Voy hacia ti ahora
あなたにいまあいにゆく
anata ni ima ai ni yuku
Los sentimientos que resonaban lejos
いつしかなくしてしまった
itsushika nakushite shimatta
Que alguna vez perdí
とおくひびくおもいをもういちど
tooku hibiku omoi wo mou ichido

El tranquilo atardecer desaparece
おだやかにゆうひきえて
odayaka ni yuuhi kiete
El viento que acaricia el primer día
きょうついちをいやしてゆくかぜ
kyou tsuitachi wo iyashite yuku kaze
Los dedos que se alzan alto
おおきくかざしたゆびが
ookiku kazashita yubi ga
Dibujan sueños en el cielo nocturno
よぞらたかくゆめえがく
yozora takaku yume egaku

La luz que liberas sinceramente
すなおにはなつひかり
sunao ni hanatsu hikari
Siempre fue lo que deseaba
ずっとずっとほしかった
zutto zutto hoshikatta

Grabando uno a uno
ひとつひとつきざんで
hitotsu hitotsu kizande
Resonamos ahora juntos
あなたといまひびきあう
anata to ima hibikiau
Aunque estemos separados, lo entiendo
はなれていてもわかるよ
hanarete ite mo wakaru yo
Libera alto el resplandor una vez más
たかくはなつかがやきをもういちど
takaku hanatsu kagayaki wo mou ichido