I'm Thinking Dorsia, Wear Something Fabulous

Estoy pensando en Dorsia, ponte algo fabuloso

I'm Thinking Dorsia, Wear Something Fabulous

El sol salió, pero el aire sigue helado.The sun came up, but the air is still freezing.
El café está listo para otro día de explotación.The coffee's on for another day of leeching.

Cada día agarra su abrigo y sale de casaOnly every day he grabs his coat and leaves home
Sin dolor y sin pesar.With no pain and no sorrow.
Sus garras aprietan su maletín de oroTight his talons clasp his briefcase made of gold
Lleno de palabras grabadas en piedraFull of words set in stone
Al salir, una mueca arruina su rostro agradable.With a step outside, a scowl ruins his pleasant face.

Nada puede reemplazarloNothing can replace it
(Y mirando hacia abajo, mirando hacia abajo, mirando hacia abajo)(And looking down and looking down and looking down)
Nada puede reemplazarloNothing can replace it
(Y mirando hacia abajo, mirando hacia abajo en el pavimento ahora)(And looking down and looking down to the pavement now)
Su oficina está al ladoHis office stands adjacent
(Y mirando hacia abajo, mirando hacia abajo, mirando hacia abajo)(And looking down and looking down and looking down)
Y en los escalones un vagabundoAnd on the steps a vagrant
(Y mirando hacia abajo, mirando hacia abajo en el pavimento ahora)(And looking down and looking down to the pavement now)
Predica cómo le fue en su día.Preaches how his day went

¿Cuánto valgo? ¿Qué puedo aportar a tu sociedad?What am I worth? What can I bring to your society?
¿No hay nadie que rectifique lo que me has hecho?Is there no one who'll rectify what you've done to me?
¿Cuánto valgo? ¿Qué puedo aportar a tu sociedad?What am I worth? What can I bring to your society?
¿No hay nadie que rectifique la vida que he perdido?Is there no one who'll rectify the life I've lost?
Pero el hombre sigue caminando.But the man walks on.
La vida que he perdido.The life I've lost.
Pero el hombre sigue caminando.But the man walks on.

Hoy los números van a su ritmoToday the numbers meet his pace
Como grapadoras perforando tu rostroLike staplers puncturing your face
Obtiene lo que quiere a un pequeño precio a pagarHe gets what he wants at a small price to pay
Al final del día coge su sombrero y se va de caminoAt the end of the day he grabs his hat and heads on his way
La puerta está entreabierta en su casa pero no dudaThe door's ajar to his home but he doesn't hesitate

Quiere sentirse tranquilo pero algo está malHe wants to feel at ease but something's wrong

Y no viendo nadaAnd seeing nothing
Tragando sus gotas de sudorSwallowing his beads of sweat
Pero sin saborear nadaBut tasting nothing
Es difícil sostener su cabeza pesadaIt's hard to hold his heavy head
La habitación se nublaThe room gets cloudy
Inclinándose ahora sobre su camaLeaning now over his bed
Su garganta se cierraHis throat is closing
Las sábanas se empapanThe sheets are soaking
En sangre roja fluyendoIn red blood flowing
Colapsando en el sueloCollapsing on the floor

Nadie escucha cuando se vive soloNo one is listening when living alone
Jadeando y tragando aireGasping and gulping for air
Nadie escucha cuando se vive soloNo one is listening when living alone
Jadeando y tragando aireGasping and gulping for air
DejaQuit
De luchar por unFighting for a
AlientoBreath
Y luegoAnd then
El vagabundo sale por la puerta principal.The vagrant walks out the front door.