New York Mermaid

Sirena de Nueva York

New York Mermaid

Ella me preguntó una vez, me dijo dosShe asked me once, told me twice
Buscaba un amigo para pasearShe was looking for a friend, to take ride
Con amor en su corazón, lujuria en sus ojosWith love in her heart, lust in her eyes
Me atrajo al agua, por sorpresaLured me to the water, by surprise

Flotaba en el cielo del mundo submarinoFloated the heaven of the undersea world
Yo era solo un chico, ella no era una chicaI was just boy, she wasn’t a girl
Una mujer de poder, con lujuria como furiaA women of power, with lust like rage
Corazón atronador, un hombre me convertíThunderous heart, a man I became

Ella, ella entendió que yo tenía miedoShe, she understood, that I was afraid
Sí, ella, ella entendió que nunca había estado con alguienYeah, she, she understood, that I’d never been laid
Sonrió y se fue a nadar con una sirena de NYSmiled and went for a swim with a NY mermaid
Día soñador con una sirena de Nueva YorkDreamy day with a New York mermaid
Me llevó todo el camino a casaShe took me all the way home

Arrojado a la orilla, por misericordia o odioWashed ashore, by mercy or hate
Me recuperé solo y ella se fueI recovered alone and she went away
Al revés, de adentro hacia afueraUpside down, inside out
Abandonado, toda la nocheLeft for dead, left all night

Ella, ella entendió que yo tenía miedoShe, she understood, that I was afraid
Sí, ella, ella entendió que nunca había estado con alguienYeah, she, she understood, that I’d never been laid
Sonrió y se fue a nadar con una sirena de NYSmiled and went for a swim with a NY mermaid
Día soñador con una sirena de Nueva YorkDreamy day with a New York mermaid
Me llevó todo el camino a casaShe took me all the way home