The Honorable Waking Bear

El Honorable Oso Despierto

The Honorable Waking Bear

El oso despierto se despertó temprano una primaveraWaking bear woke early one spring
Hambriento, por comida, hambriento por aparearse y hambriento por cantarHungry, for food, hungry for mating and hungry to sing
El oso despierto había visto muchas temporadas, sabía que solo vería unas cuantas másWaking bear seen many seasons, knew there were only so many he would see

Podía alimentarse de salmón, podía alimentarse de bayasHe could feed on salmon, he could feed on berries
Podía correr libre por los camposHe could run the fields free
Podía hacer algunos bebés con las damasHe could make some babies with the ladies
Podía dormitar los díasHe could nap away the days

Pero en lugar de eso, el oso despierto escaló hasta la cima más altaBut rather waking bear climbed to the highest peak
Observando el reino para gritar y cantarOverlooking the kingdom to yell and sing
Que todos sintonicemos nuestros corazones a esta frecuenciaMay we all tune our hearts to this frequency

El oso despierto bailó todo el día y la nocheWaking bear danced all day and night
Abrazó la tierra y miró al cieloHe hugged the earth and looked to the sky
Era demasiado amado para tener miedoHe was too loved to be afraid
Nunca más hibernaríaNever again would he hibernate

Ahora el oso despierto salta en el tiempoWaking bear now skips in time
El oso despierto canta para nosotrosWaking bear sings for us
Para que recordemos el amor divinoSo we may remember love divine
Juntos nos levantamos mutuamenteTogether we lift each other up

Y así, el oso despierto escaló hasta la cima más altaAnd so waking bear climbed to the highest peak
Observando el reino para gritar y cantarOverlooking the kingdom to yell and sing
Que todos sintonicemos nuestros corazones a esta frecuenciaMay we all tune our hearts to this frequency