Mundo Cão

Mundo Perro

Mundo Cão

Lo peor es cuando alguien viene a querer cambiar el mundoO pior é quando vem alguém pra querer mudar o mundo
Entonces, escuchas de inmediato: ¡Ah! Ese tipo es un vago, no quiere trabajarAí, você escuta logo: Ah! Esse aí é vagabundo não quer trabalhar
Y si la persona defiende alguna causa social, entonces mmmE se a pessoa defende alguma causa social então hummmm
Ella se enfrentará cara a cara con el malEla vai conviver cara a cara com o mau

Y si es negro, entonces, multiplica todo lo que dijeE se for Preto então, multiplique tudo que eu disse
Porque el efecto de verte en el poder provoca en sus mentesPois o efeito de te ver no poder provoca em suas mentes
Un defecto que seguramente es el prejuicioUm defeito que certamente é o preconceito

Entonces piensan: Los negros no merecen el poderAí eles pensam: Preto não merece o poder
Los negros no fueron hechos para el poderPreto não foi feito pro poder
¡Los homosexuales no son personas de todos modos!Viado não é gente mesmo!
¡Los artistas son todos gays, vagos, drogadictos!Artista é tudo gay, vagabundo, maconheiro!

El empleado no será jefeEmpregado não será patrão
La pobreza no llega a la noblezaPobreza não chega a nobreza
¡Así es como es mi mundo entonces!É assim que é meu mundo então!
¡Así es! ¡Así es como es!É assim! É assim que é!

¡Así es como es mi mundo entonces!É assim que é meu mundo então!
¡Ah! ¡Esta gente apesta!Ah! Esse povo fede!
¡Nuestra! ¡Esta gente apesta!Nossa! Esse povo fede!
No te tires pedos, ehPeida não, hein
Eso es lo que piensanÉ isso que eles pensam
Eso es... Lo que piensanÉ Isso... Que eles pensam
¡Pero dónde está el ritmo?!?Mas cadê a batida?!?

La vida no es un musical de BroadwayA vida não é um musical da Broadway
Y el mundo perro de Hollywood vende ilusiónE o mundo cão de Hollywood vende ilusão
Y la podredumbre viene como una avalancha, hermanoE a podridão vem como avalanche, irmão

Toda la noche en MangueiraA noite inteira lá na Mangueira
La bala sonó, la gente bailóA bala cantou o povo todo dançou
La delincuencia cerró Rebouças y robóA bandidagem fechou o Rebouças e roubou
Coches, bolsos Gucci, Vuitton y RolexCarros, bolsas Gucci, Vuitton e Rolex

Broadway, Broadway, Broadway, BroadwayBroadway, Broadway, Broadway, Broadway
Aquí no es Broadway, Hollywood es ilusiónAqui não é Broadway, Hollywood é ilusão

La sangre roja corre por la línea amarillaO sangue vermelho escorre pela linha amarela
El oro amarillo se derrite por la línea rojaO ouro amarelo derrete pela linha vermelha
Y corre por Brasil, y corre por BrasilE corre pela Brasil, e corre pela Brasil
Pasa por Madureira, Guadalupe y CordovilPassa em Madureira, Guadalupe e Cordovil
Y vuelve por Brasil, pasa por Lavradio, Lapa, CateteE volta pela Brasil, passa no Lavradio, Lapa, Catete
Gloria y Palacio de las Naranjaaaas. LaranjeirasGlória e Palácio das Laranjeee. Laranjeiras
Payasos de LaranjeirasPalhaços das Laranjeiras

¿Dónde está el oro que estaba aquí? El gato se lo comióCadê o ouro que tava aqui? O gato comeu
¡Voy a preguntar y quiero escuchar! El ratón se lo comióVou perguntar e quero ouvir! O rato comeu
¿Dónde está el pez que estaba aquí? El gato se lo comióCadê o peixe que tava aqui O gato comeu
¿Dónde está el queso que estaba aquí? El ratón se lo comióCadê o queijo que tava aqui? O rato roeu
¡Se lo comió!Roeu!

El ratón se comió el queso y no se desarmóO rato roeu o queijo e não desarmou
La gente acorralada, desarmada, lloró y vioO povo acuado, desarmado, chorou e viu
Al ratón comerse el queso y escaparO rato roer o queijo e escapuliu
De la ratonera, ratonera, ratoneraDa ratoeira, ratoeira, ratoeira