Irmão Sol, Irmã Luz

Frère Soleil, Sœur Lumière

Irmão Sol, Irmã Luz

Frère soleil avec sœur lumière, amenant le jour à la mainIrmão sol com irmã luz, trazendo o dia pela mão
Frère ciel d'un bleu intense envahissant le cœur, Alléluia !Irmão céu de intenso azul a invadir o coração, Aleluia!

REFRAIN : Frères, mes sœurs, chantons ce matin,REFRÃO: Irmãos, minhas irmãs, vamos cantar nesta manhã,
Car, la création des mains de Dieu renaît encore une fois.Pois, renasceu mais uma vez, a criação das mãos de Deus.
Frères, mes sœurs, chantons, alléluia, alléluia, alléluia !Irmãos, minhas irmãs, vamos cantar, aleluia, aleluia, aleluia!

Ma sœur, terre qui au pied donne la sécurité d'arriverMinha irmã, terra que ao pé dá segurança de chegar
Ma sœur, plante qui respire doucement, alléluia !Minha irmã, planta que está suavemente a respirar, aleluia!

Sœur fleur à peine éclose parle d'un amour sans finIrmã flor que mal se abriu fala do amor que não tem fim
Eau sœur qui nous refait et sort de la terre en chantant ainsi : Alléluia !Água irmã que nos refaz e sai do chão cantando assim: Aleluia!

Oiseaux, mes frères, avec mille chansons à aller et venirPassarinhos, meus irmãos, com mil canções a ir e vir
Hommes, tous, mes frères, que notre voix se fasse entendre : AlléluiaHomens, todos, meus irmãos, que nossa voz se faça ouvir: Aleluia