Kuribôta

Kuribôta

Kuribôta

Hou je zo van pratenGostas muito de falar
Hou je van roddelen over anderenGostas de falar dos outros
Hou je zo van pratenGostas muito de falar
Hou je van roddelen over anderenGostas de falar dos outros
Met schoonheid en een slechte tongCom a beleza e a má língua
Essentieel voor kwaadsprekerijEssencial da maledicência
Met schoonheid en een slechte tongCom a beleza e a má língua
Essentieel voor jaloezieEssencial da inveja

Hou je zo van pratenGostas muito de falar
Hou je van roddelen over anderenGostas de falar dos outros
Hou je zo van pratenGostas muito de falar
Hou je van roddelen over anderen, te veelGostas de falar dos outros, demais
Met schoonheid en een slechte tongCom a beleza e a má língua
Essentieel voor kwaadsprekerijEssencial da maledicência
Met schoonheid en een slechte tongCom a beleza e a má língua
Essentieel voor jaloezieEssencial da inveja

Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Jij jaloerse, hèSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Heb je geen schaamteNão tens vergonha
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Jij jaloerse, hèSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Valse, hèFingido, ué

Waar je ook gaat, viesPor onde passas, suja
Je blik is een slecht oogTeu olhar é mau olhado
Kijk goed naar je hartVê se bem teu coração
Zoveel slechtheid, zoveel vergifTanta malícia, tanto veneno
Waar je ook gaat, viesPor onde passas, suja
Je blik is een slecht oogTeu olhar é mau olhado
Kijk goed naar je hartVê se bem teu coração
Zoveel slechtheid, zoveel vergifTanta malícia, tanto veneno

Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Jij jaloerse, hèSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Heb je geen schaamteNão tens vergonha
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Jij jaloerse, hèSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Valse, hèFingido, ué

Je praat slecht over een vrouwFalas mal duma mulher
Zonder haar zelfs te kennenSem lhe conhecer sequer
Je praat slecht over een vrouwFalas mal duma mulher
Simpelweg omdat ze jou niet wilSó porque ela não te quer
Je praat slecht over je vriendFalas mal do teu amigo
Je wilt niet meer wetenJá não queres saber
Wie echt om je geeftQuem bem te quer
Je praat slecht over een goede vriendFalas mal dum bom amigo
Je weet niet eens meerJá não sabes sequer
Wie echt om je geeft, kuribôtaQuem bem te quer, kuribôta

Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Jij jaloerse, hèSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Heb je geen schaamteNão tem vergonha
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Jij jaloerse, hèSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Grote plannerGrande planista

Je hebt zoveel over mij gepraatTanto falaste de mim
Zoveel gezegd en kwaad gezegdTantos ditos e mal-ditos
Je hebt zoveel over mij gepraatTanto falaste de mim
Zoveel gezegd en kwaad gezegdTantos ditos e mal-ditos
Je wilde mijn ziel verkopenQuiseste vender a minha alma
In ruil voor jouw welzijnEm troca do teu bem estar
Je wilde mijn leven verkopenQuiseste vender a minha vida
In ruil voor geld, hèEm troca do dinheiro, ué
Je wilde mijn ziel verkopenQuiseste vender a minha alma
In ruil voor geld, hèEm troca do dinheiro, ué

Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Jij jaloerse, hèSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Heb je geen schaamteNão tens vergonha
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Jij jaloerse, hèSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Valse, hèFingido, ué

Oh Nzambi, N'Gana zambiOh Nzambi, N'Gana zambi
Oh Nzambi, mijn levenOh Nzambi, minha vida

Ja, jaIé, Ié