Kuribôta

Kuribôta

T'aimes trop parlerGostas muito de falar
T'aimes parler des autresGostas de falar dos outros
T'aimes trop parlerGostas muito de falar
T'aimes parler des autresGostas de falar dos outros
Avec ta beauté et ta langue de vipèreCom a beleza e a má língua
Essentielle à la médisanceEssencial da maledicência
Avec ta beauté et ta langue de vipèreCom a beleza e a má língua
Essentielle à l'envieEssencial da inveja

T'aimes trop parlerGostas muito de falar
T'aimes parler des autresGostas de falar dos outros
T'aimes trop parlerGostas muito de falar
T'aimes parler des autres, tropGostas de falar dos outros, demais
Avec ta beauté et ta langue de vipèreCom a beleza e a má língua
Essentielle à la médisanceEssencial da maledicência
Avec ta beauté et ta langue de vipèreCom a beleza e a má língua
Essentielle à l'envieEssencial da inveja

Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Toi, l'envieux, ouaisSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
T'as pas de honteNão tens vergonha
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Toi, l'envieux, ouaisSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Faux-cul, ouaisFingido, ué

Partout où tu passes, c'est salePor onde passas, suja
Ton regard est un mauvais œilTeu olhar é mau olhado
Regarde bien ton cœurVê se bem teu coração
Tant de malice, tant de poisonTanta malícia, tanto veneno
Partout où tu passes, c'est salePor onde passas, suja
Ton regard est un mauvais œilTeu olhar é mau olhado
Regarde bien ton cœurVê se bem teu coração
Tant de malice, tant de poisonTanta malícia, tanto veneno

Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Toi, l'envieux, ouaisSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
T'as pas de honteNão tens vergonha
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Toi, l'envieux, ouaisSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Faux-cul, ouaisFingido, ué

Tu parles mal d'une femmeFalas mal duma mulher
Sans même la connaîtreSem lhe conhecer sequer
Tu parles mal d'une femmeFalas mal duma mulher
Juste parce qu'elle ne te veut pasSó porque ela não te quer
Tu parles mal de ton amiFalas mal do teu amigo
Tu t'en fous maintenantJá não queres saber
De celui qui t'aime bienQuem bem te quer
Tu parles mal d'un bon amiFalas mal dum bom amigo
Tu ne sais même plusJá não sabes sequer
De celui qui t'aime bien, kuribôtaQuem bem te quer, kuribôta

Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Toi, l'envieux, ouaisSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
T'as pas de honteNão tem vergonha
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Toi, l'envieux, ouaisSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Grand manipulateurGrande planista

T'as tant parlé de moiTanto falaste de mim
Tant de rumeurs et de médisancesTantos ditos e mal-ditos
T'as tant parlé de moiTanto falaste de mim
Tant de rumeurs et de médisancesTantos ditos e mal-ditos
Tu voulais vendre mon âmeQuiseste vender a minha alma
En échange de ton bien-êtreEm troca do teu bem estar
Tu voulais vendre ma vieQuiseste vender a minha vida
En échange de l'argent, ouaisEm troca do dinheiro, ué
Tu voulais vendre mon âmeQuiseste vender a minha alma
En échange de l'argent, ouaisEm troca do dinheiro, ué

Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Toi, l'envieux, ouaisSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
T'as pas de honteNão tens vergonha
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Toi, l'envieux, ouaisSeu invejoso, ué
Kuribôta, kuribôtaKuribôta, kuribôta
Faux-cul, ouaisFingido, ué

Oh Nzambi, N'Gana zambiOh Nzambi, N'Gana zambi
Oh Nzambi, ma vieOh Nzambi, minha vida

Ié, IéIé, Ié