Boi-Bumbá

Boi-Bumbá

Boi-Bumbá

Il ne sait pas que c'est son jour aujourd'huiEle não sabe que seu dia é hoje
Il ne sait pas que c'est son jour aujourd'huiEle não sabe que seu dia é hoje
Il ne sait pas que c'est son jour aujourd'huiEle não sabe que seu dia é hoje
Il ne sait pas que c'est son jour aujourd'huiEle não sabe que seu dia é hoje

Le ciel est recouvert de velours bleu marineO céu forrado de veludo azul-marinho
Je viens voir tout doucementVenho ver devagarinho
Où le Boi allait danserOnde o Boi ia dançar
Il a demandé de ne pas faire trop de bruitEle pediu pra não fazer muito ruído
Que le Santinho distraitQue o Santinho distraído
S'est endormi sans célébrerFoi dormir sem celebrar

Et vient de loin l'écho sourd du bumbáE vem de longe o eco surdo do bumbá
SambantSambando
Toute la nuit coincéA noite inteira encurralado
BattuBatucando
Et vient de loin l'écho sourd du bumbáE vem de longe o eco surdo do bumbá
SambantSambando
Toute la nuit coincéA noite inteira encurralado
BattuBatucando

Bumba mon Père du ChampBumba meu Pai do Campo
Bumba mon boi bumbáBumba meu boi bumbá