Curupira

Curupira

Ich bin drei Tage und drei Nächte durch den Wald gewandertJá andei três dias e três noites pelo mato
Ohne RastSem parar
Und auf meinem Weg fand ich kein einzigesE no meu caminho não encontrei nenhuma
Wild zum JagenCaça pra matar
Nur höre ich vorne, zur Seite, wie der CurupiraSó escuto pela frente pelo lado o Curupira
Mich ruftMe chamar
Mal hier, mal dort, sich versteckend, ohneOra aqui, ora ali, se escondendo sem
An einem Ort zu verweilenParar num só lugar
Wegen diesem Teufelskerl habe ich mich oftPor esse danado muitas vezes me perdi
Auf dem Weg verirrtNa caminhada
Und kein Vaterunser hat mich von diesemE nem padre nosso me livrou desse
Teufelsweg befreitDanado da estrada
Curupira, der ZaubererCurupira feiticeiro
Komm heraus hinter dem KastanienbaumSai de trás do castanheiro
Spring nach vornPula pra frente
Stell dich uns entgegenDefronta com a gente
Feiger kleiner SchlingelNegrinho covarde matreiro
Lass den Eingeborenen vorbeiDeixa o caboclo passar