Foi Boto, Sinhá!

Foi Boto, Sinhá!

Tajá-panema a pleurer dans la courTajá-panema chorou no terreiro
Tajá-panema a pleurer dans la courTajá-panema chorou no terreiro
Et la vierge brune s'est enfuie vers la côteE a virgem morena fugiu pro costeiro

C'était un boto, ma chèreFoi boto, sinhá
C'était un boto, mon vieuxFoi boto, sinhô
Qui est venu tenterQue veio tentá
Et la fille a été emportéeE a moça levou
Et le fameux danseraE o tal dancará
Ce docteur-làAquele doutô
C'était un boto, ma chèreFoi boto, sinhá
C'était un boto, mon vieuxFoi boto, sinhô

Tajá-panema s'est mise à pleurerTajá-panema se pôs a chorar
Tajá-panema s'est mise à pleurerTajá-panema se pôs a chorar
Celui qui a une fille, mieux vaut surveiller !Quem tem filha moça é bom vigiá!

Tajá-panema s'est mise à pleurerTajá-panema se pôs a chorar
Tajá-panema s'est mise à pleurerTajá-panema se pôs a chorar
Celui qui a une fille, mieux vaut surveiller !Quem tem filha moça é bom vigiá!

Le boto ne dort pasO boto não dorme
Au fond de la rivièreNo fundo do rio
Son don est immenseSeu dom é enorme
Qui l'a vuQuem quer que o viu
Qu'il dise, qu'il informeQue diga, que informe
S'il lui a résistéSe lhe resistiu
Le boto ne dort pasO boto não dorme
Au fond de la rivière...No fundo do rio...