Minha Terra

Ma Terre

Minha Terra

Ce Brésil si grand, adoréEsse brasil tão grande, amado
C'est mon pays chériÉ meu país idolatrado
Terre d'amour et de promesseTerra de amor e promissão
Tout en vert, tout à nousToda verde, toda nossa
Avec tendresse et cœurDe carinho e coração
Dans la nuit chaude, sous la luneNa noite quente, enluarada
Le paysan est seulO sertanejo está sozinho
Et il va chanter pour sa belleE vai cantar pra namorada
Dans le chagrin de son pinNo lamento do seu pinho
Et le soleil qui se lève derrière la montagneE o sol que nasce atrás da serra
L'après-midi entier murmureA tarde inteira rumoreja
Chantant la paix de ma terreCantando a paz da minha terra
Dans la mélodie du paysanNa toada sertaneja
Ce soleil, ce clair de luneEste sol, este luar
Ces rivières et cascadesEstes rios e cachoeiras
Ces fleurs, cette merEstas flores, este mar
Ce monde de palmiersEste mundo de palmeiras
Tout cela t'appartient, ô mon BrésilTudo isto é teu, ó meu brasil
C'est Dieu qui te l'a donnéDeus foi quem te deu
Il est sûrement brésilienEle por certo é brasileiro
Brésilien comme moi.Brasileiro como eu.