Cobra-grande

Cobra géante

Cobra-grande

Credo ! CroixCredo! Cruz
Voilà la cobra géanteLá vem a cobra-grande
Voilà la boi-una d'argentLá vem a boi-una de prata
La maudite se faufile près de la rivièreA danada vem rente à beira do rio
Et le vent crie fort au milieu de la forêtE o vento grita alto no meio da mata
Credo ! Croix !Credo! Cruz!

Cunhantã, cache-toiCunhantã te esconde
Voilà la cobra géante, ah, ahLá vem a cobra-grande á, á
Fais vite une prièreFaz depressa uma oração
Pour qu'elle ne t'emporte pas, ah, ahPra ela não te levar á, á

La forêt a tremblé quand elle est sortieA floresta tremeu quando ela saiu
Ceux qui étaient près ont fui de peurQuem estava lá perto de medo fugiu
Et la boi-una est passée si viteE a boi-una passou logo tão depressa
Qu'on n'a vu qu'un éclairQue somente um clarão foi que se viu

Cunhantã, cache-toiCunhantã te esconde
Voilà la cobra géante, ah, ahLá vem a cobra-grande á, á
Fais vite une prièreFaz depressa uma oração
Pour qu'elle ne t'emporte pas, ah, ahPra ela não te levar á, á

La mariée cunhantã dort, la trouillardeA noiva cunhantã está dormindo a medrosa
Accrochée fermement au poignet du hamacAgarrada com força no punho da rede
Et la lumière de la lune fait un suaire sur elleE o luar faz mortalha em cima dela
À travers la fente brisée de la fenêtrePela fresta quebrada da janela

C'est la cobra géanteÉ cobra-grande
La voilàLá vai ela